"يمكنه التعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode lidar
• conseguiria lidar
• consegue lidar

Mas ele pode lidar com um reboque com a graça de um skatista.
لكن يمكنه التعامل مع شاحنة نقل بروح متزلج

Tenho a certeza que a vossa nova equipa pode lidar com uns quantos guarda-costas.
أنا متأكده ان فريقك الجديد يمكنه التعامل مع بعض الحراس

Que é um cão de casa pode lidar com o terreno acidentado.
الذي هو مجرد كلب منزلي يمكنه التعامل مع التضاريس الوعرة

Phoebe, que tipo conseguiria lidar com tudo isto?
من الرجل الذى يمكنه التعامل مع كل هذا؟

Espere, porque não contou ao Dr. Bell? Achei que ele não conseguiria lidar com o assunto.
(إنتظر، لماذا لم تخبر دكتور، (بيل - لم أفكر أنه يمكنه التعامل مع هذه -

O cérebro não consegue lidar com a incerteza destas informações, e fica indisposto.
دماغك لا يمكنه التعامل مع ريبة تلك المعلومات، فيمرض.

Ele pensa que o nosso departamento não consegue lidar com um homicídio, não?
أعتقد أنّه لم يعتقد أنّ قسمنا الصغير يمكنه التعامل مع جريمة قتل للناضجين، صحيح؟

Apenas um homem não pode lidar com uma rebelião.
رجل واحد لا يمكنه التعامل مع انتفاضة

Um fulano com uma intravenosa não consegue lidar com todas as contingências.
رجل واحد مع دواء حقن بالوريد لا يمكنه التعامل مع كل الإحتمالات

Porque parece-me ser alguém que consegue lidar com tudo.
لأنك تبدين لي كشخص يمكنه التعامل مع أيّ شيء يواجهه.

consegue lidar bem com esses porque ainda são pequenos.
و الآن، يمكنه التعامل معهم طالما يفعل ذلك بينهم هم صغار.

És o único que consegue lidar com isto.
انت الوحيد الذى يمكنه التعامل مع الامر