"يمكنه الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ir
• poder ir

Não pode ir para a Califórnia sem ninguém a gerir aqui.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

Só pode ir um de cada vez. Porque custa muito.
واحد منا فقط يمكنه الذهاب حالياً، تكاليفها باهظة جداً

O presidente não pode ir ao Congresso com um resgate, agora.
الرئيس لا يمكنه الذهاب إلى مجلس النواب بخطة انقاذ الآن

Quem pode ir ao banco das 10h às 3h?
الآن، من الذي يمكنه الذهاب إلى البنك في ذلك التوقيت؟ العاطلون؟

Querido, ele não pode ir debaixo de chuva!
عزيزي، لا يمكنه الذهاب إلى منزله بهذا الجو.

Ninguém pode ir para o Zaire. Há uma revolta.
لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب

Bem, ele pode ir pra um motel, porque ele não é mais bem-vindo na minha casa.
حسناً، يمكنه الذهاب لفندق لكن غير مسموح له بدخول منزلي

Diz-lhe que há uma tasca de hambúrgueres ao fundo da rua... e que pode ir lá.
أخبريه أن هناك مطعم برغر في نهاية الشارع يمكنه الذهاب إليه

Mas com o Adam, ele ainda tem uma hipótese. pode ir à escola.
مازال لديه فرصة يمكنه الذهاب إلى المدرسة

Porque é que o Toby está em casa com uma pulseira electrónica, enquanto este monstro pode ir para onde quiser e fazer o que quiser?
أيميلي. لماذا توبي في المنزل يرتدي جهاز في معصمه بينما هذا الوحش يمكنه الذهاب الى أي مكان يريده.

Como disseste, qualquer um pode ir a um concerto de rock.
وكما قلت اي شخص يمكنه الذهاب لحفل موسيقي

Ele não pode ir sozinho. Não segue o protocolo.
لا لا لا ، لا يمكنه الذهاب وحده هذا ليس البروتكول

Se a carta dele for mais alta, pode ir ao jogo de póquer.
إذا بطاقته عالية، يمكنه الذهاب إلى البوكر.

Ele não pode ir a casa, está um polícia à porta.
لا يمكنه الذهاب للمنزل هناك شرطة على الباب

Um advogado morto não pode ir ao tribunal.
أو القيام بالأعتقال المحامي الميت لا يمكنه الذهاب للمحاكمة

Ele não pode ir ao salão a menos que tenha arrumado o quarto.
لا يمكنه الذهاب إلى محل الألعاب مالم ينظّف غرفته

Assim que o laboratório termine os testes ao ADN, ele pode ir para casa com a mãe dele.
يمكنه الذهاب للمنزل إلى أمه من تظنيني ؟

E agora que sabe que estás segura, pode ir.
الآن وقد عرف أنك آمنة يمكنه الذهاب

Ele pode ir para onde quiser.
يمكنه الذهاب الى أية كلية يريدها

pode ir para um país que lhe garanta cidadania.
يمكنه الذهاب لدوله تضمن له الجنسية

Você está-me a tentar dizer que um dos meus rapazes não poder ir para lá?
هل تحاول إخباري أن أحد أبنائي لا يمكنه الذهاب هناك ؟