"يمكنه القول" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe dizer
• pode dizer

...pelo 3° dia seguido. Nenhuma das partes sabe dizer como tudo começou.
لليوم الثالث على التوالي، لا أحد من كلا الجانبين يمكنه القول كيف بدأ في الأساس

Ninguém sabe dizer. Vês? Ninguém sabe.
لا أحد يمكنه القول لأن لا أحد يعرف

E ninguém sabe dizer o que ele é.
و لا أحد يمكنه القول ما هو.

Quem pode dizer o que faz mudar a cabeça de alguém?
من يمكنه القول ما الذي تغير في ذهن الشخص ؟

Ninguém pode dizer que isso não pode acontecer em criança, por se ser demasiado ingénuo para perceber
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

- Está a exceder-se. - Ele pode dizer o que quiser.
لقد تعديت حدودك - يمكنه القول أي شئ يريده -

O problema é que nenhum de nós pode dizer com certezas que sou esse homem.
المشكلة هي أنه لا احد منا يمكنه القول بأي حتمية أنني ذلك الرجل

Ninguém pode dizer "seguramente".
-لا أحد يمكنه القول بشكل قاطع يا سيدي