"يمكنه القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue fazer
• podia fazer
• possa fazer
• pode fazer
• que pode

O que foi, achas que um homem não consegue fazer isso?
ماذا ، أنت لا تعتقدين أنّ رجلاً يمكنه القيام بهذا؟

Este é um truque que nenhum dos nossos antepassados conseguia fazer e que nenhum outro animal consegue fazer como nós.
وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه، إنه تطور رائع فعلاً

Qualquer homem que valha um chavo furado consegue fazer metade dos trabalhos domésticos só com essas belezas.
أيّ رجل جدير بالاحترام يمكنه القيام بنصف أعمال المنزل بهذه الأدوات الثلاث فقط

Olhava-se para ele e via-se que podia fazer o que quisesse.
فمن نظرة واحدة إليه تدرك أن هذا الطفل يمكنه القيام باي شيء

Qualquer um deles podia fazer o teu trabalho.
اي احد منهم يمكنه القيام بعملك

Expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Alguém que pode fazer coisas que eu só posso sonhar.
شخصاً من يمكنه القيام بأشياء يمكنني التحلم بها فقط

E tu és um menino que consegue fazer coisas que os outros meninos não conseguem.
وأنت طفل يمكنه القيام بأشياء لا يمكن لباقي الأطفال القيام بها

Bem, excepto que não sabemos aquilo que ele consegue fazer, lembras-te?
حسنا، باعتقاد فقط أننا لا نعرف ما يمكنه القيام به، أتذكر؟

Acha que consegue fazer isto?
هل تعتقد أنه يمكنه القيام بذلك؟

Ele é o indivíduo que consegue fazer isto...
... انه نوعية الرجل الذى يمكنه القيام بهذا

Veja o que ele consegue fazer.
انظروا الى ما يمكنه القيام به.

Mas o Arlov tinha em seu poder um quadro roubado, por isso, também ele não podia fazer nada.
لكن كانَ في حوزة (أورلوف) لوحة مسروقة لذا لم يكن هناك شيء يمكنه القيام به أيضاً

Ele perguntou se podia fazer alguma coisa por nós...
لذا طلب مني إن كان هناك أي شيء يمكنه القيام به من أجلنا ،لذا - إذا طلبت من -

Mais alguém sabia o que ele podia fazer?
أيعلم شخص آخر بما يمكنه القيام به؟

Qualquer um podia fazer o teu trabalho.
أي واحد يمكنه القيام بوظيفتكِ ؟

Não há nada que ninguém possa fazer.
لا يوجد شيء أنت أو أي شخص آخر يمكنه القيام به

Apercebe-se de que não há nada que possa fazer.
يدرك أنه لا يوجد شيء كان يمكنه القيام به حيال ذلك

Ele pode fazer o que quiser com esse dinheiro.
هو يمكنه القيام بأي شيء يريدة بهذا المال

Este tipo de couro pode fazer o que o couro atual faz, mas com imaginação, provavelmente muito mais.
هذا النوع من الجلود يمكنه القيام بنفس ما تقوم به جلود اليوم ولكن مع الخيال ربما يقوم بأكثر من ذلك بكثير.

E o único que pode Realizar o impossível é Deus.
والوحيد الذي يمكنه القيام بما هو مستحيل هو الرب