"يمكنه المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ajudar
• possa ajudar
• pudesse ajudar
• que podia ajudá-lo

Uma garrafa em casa pode ajudar a eliminar centenas no mundo inteiro.
وإيداع زجاجة واحدة بالوطن يمكنه المساعدة في استخراج المئات حول العالم.

O "software" de reconhecimento de emoções pode ajudar a tratar doenças mentais ou mesmo facilitar o acesso a psicoterapia automatizada e de baixo custo.
بالإضافة إلى أن برنامج التعرف على العواطف يمكنه المساعدة في علاج الاضطرابات العقلية أو حتى توفير علاج نفسي آلي للناس بتكلفة منخفضة.

Isso pode ajudar a abrandar o aquecimento global.
والذي يمكنه المساعدة في إبطاء الإحتباس الحراري.

Há mais alguém além do Derek que te possa ajudar?
هل هناك أي أحد غير ديريك يمكنه المساعدة ؟

Eu quero que me uses... eu saí deste estado de pânico, talvez haja algo em mim que possa ajudar.
أريد أن تستعملني تخطيت مرحلة الذعر ربما بي شئ يمكنه المساعدة

Aposto que o feiticeiro pode ajudar.
أنا لا أعالج الأكتاف أراهن أن المشعوذ يمكنه المساعدة

Um padrão que pode ajudar a confirmar há quanto tempo um corpo está morto.
النمط الذى يمكنه المساعدة فى معرفة كم من الوقت الجثة كانت ميتة

Sei de alguém que pode ajudar. Ele não pertence à União. - É um abutre?
اعلم شخص ما يمكنه المساعدة انه من خارج الإتحاد

- Acha que o Olho de Falcão pode ajudar?
هل تظنين بأن "عين الصقر" يمكنه المساعدة ؟

E porque pensas que o meu contacto pode ajudar?
ولمَ تظن بأن مخبري يمكنه المساعدة في هذا الأمر؟

Sei de alguém que pode ajudar, alguém de confiança.
أعرف شخصاً يمكنه المساعدة. وهو أهل للثقة.

Acho que encontrei alguém que pode ajudar.
اعتقد بأنني وجدت شخصاً يمكنه المساعدة.

- Ele é quiroprático, pode ajudar.
إنّه مقوّم عظام، يمكنه المساعدة.

Mas é capaz de haver alguém que nos pode ajudar.
و لكن ربما هنالك من يمكنه المساعدة

Não temos nada na nossa base de dados, mas conheço um tipo de fora que pode ajudar.
لا نملك شيء على قاعدة البيانات ولكني أعرف رجل من خارج "كامبوس" يمكنه المساعدة

Estou a ver se há alguma coisa que possa ajudar.
أنا فقط اشاهد لربما أرى شيئا يمكنه المساعدة

Procuramos alguém que possa ajudar.
نحن نبحث عن آيما شخص يمكنه المساعدة

Concebeu-vos! Talvez ele possa ajudar.
إنه صممك , ربما يمكنه المساعدة ؟

Talvez conheça alguém que possa ajudar.
ربما أعرف شخصاً يمكنه المساعدة

Encontrou alguma coisa que possa ajudar a encontrar o Thomas, ou a descobrir o que raio é que ele está a planear?
ها كان قادراً على معرفة أيّ شيء يمكنه المساعدة على تحديد مكان (توماس) أو على الأقل معرفة ما يخطط له؟

Então, pensei que talvez o Michael pudesse ajudar e liguei-lhe.
ثم فكرت بأن مايكل يمكنه المساعدة وأتصلت به .وتقابلنا

Está metido nalgum tipo de problema, e ele soube que ela tinha um namorado que podia ajudá-lo.
لديه بعض المشاكل وسمع بأن لديها خليل يمكنه المساعدة