"يمكنه ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• podia ser
• pode estar
• pode ser um

Novos, velhos, homem ou mulher. Qualquer um podia ser vítima dele.
شاب ، عجوز ، ذكر انثى اي شخص ، يمكنه ان يكون الضحية

podia ser universal. Podias viver lá a vida, poderia mudar tudo, prometo.
يمكنه ان يكون عالميا يمكنك ان تعيش حياتك هناك

Mas quando eu terminar... Ele podia ser teu irmão.
و لكن حين انتهي منه يمكنه ان يكون اخاك

Bem, de certeza que isso não foi culpa de Deus. Ele não pode estar em todo lado ao mesmo tempo.
بالطبع هذا ليس خطأ الرب لا يمكنه ان يكون في كل مكان دفعة واحدة

E como é tudo feito por átomos, tudo pode estar em dois sítios.
وبما أن كل شيء مصنوع من الذرات فإن كل شيء يمكنه ان يكون في مكانين

Se o Senador se quer armar em herói, ...mas numa mudança de acontecimentos formidável... pode ser um mártir na sua própria causa.
السيناتور يريد لعب دور البطل يمكنه ان يكون شهيداً لقضيته..

Se ele não pode advogar no país, não pode ser um membro da empresa.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Ele podia ser muito útil por lá.
يمكنه ان يكون مفيدا بشده هناك

podia ser bem pior.
يمكنه ان يكون اسوء بكثير

O que mais podia ser?
مالذي يمكنه ان يكون غير ذلك؟

O Pol Pot não podia ser simpático.
(بول بوت) لا يمكنه ان يكون محبوب.

- Ele pode estar em qualquer lado.
يمكنه ان يكون بأي مكان

pode estar em qualquer lado.
يمكنه ان يكون بأى مكان

Ele ainda não pode estar aqui.
لا يمكنه ان يكون هنا

Ele não pode estar aqui.
لا يمكنه ان يكون هنا

Não pode ser um pombo.NEle é demasiado vistoso para isso...
ولا يمكنه ان يكون تمثالاً... يصعب التنكر به

Sabes, quando te vejo com o Jamie, penso que se o meu irmão mais novo pode ser um pai tão bom, então talvez eu também o consiga ser.
أتعلم ، عندما أراك مع (جيمي) ، اعتقد لو ان أخى الصغير يمكنه ان يكون اباً جيداً حينها سأكون جيداً أيضاً

Qualquer um de nós pode ser um Cylon...
اي احد منا يمكنه ان يكون (سيلونز)