"يمكنه مساعدتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos pode ajudar
• pode ajudar-nos
• possa ajudar
• nos ajude
• possa ajudar-nos

Na verdade, nós procuramos outra pessoa, mas achamos que este jovem nos pode ajudar.
، في الحقيقة نحن نبحث عن شخص آخر و نعتقد أن هذا الشاب يمكنه مساعدتنا

Sem problemas. Eu tenho uma pessoa que nos pode ajudar com isto.
لا تقلق أنا أعرف أحداً يمكنه مساعدتنا في ذلك

Ele diz que nos pode ajudar a encontrar o homem que o matou.
يقول أنه يمكنه مساعدتنا لنجد مَن قتل أخاك.

Ele diz que tem alguém que pode ajudar-nos com o caso.
يقول أن لديه شخصا يمكنه مساعدتنا في هذه القضية

E Ajay Khan, pode ajudar-nos a encontrar o primeiro melhor cyber-terrorista, o Bin Laden digital, podemos apanhá-lo, mas precisamos do computador para isso!
و أجاى خان الذى يمكنه مساعدتنا فى ايجاد أول و أفضل ارهابى جرائم انترنت فى العالم بن لادن الرقمى يمكننا الامساك به

Quero o nome de alguém que nos possa ajudar a encontrar o dispositivo para impedir que os reactores derretam.
أريد اسم اي أحد يمكنه مساعدتنا في العثور على هذا الصاعق لإيقاف المفعلات من الانصهار

Tem de haver alguma pista aqui, algo que nos ajude.
اعني لابد من ان هناك شيئاً ما هنا تعلمين شيئاً يمكنه مساعدتنا

Acho que conheço alguém que percebe um pouco disso e talvez possa ajudar-nos com o segundo atirador.
أجل، حسنًا، أعتقد أنّي أعرف شخص ما الذي يَعرف قليلاً عن ذلك ولربّما يمكنه مساعدتنا بمُطلق النار الثاني شكرًا

Diz que nos pode ajudar, mas só daqui a 24 horas.
قال أنه يمكنه مساعدتنا ولكنه لن يتمكن من الوصول إلى هنا قبل 24 ساعة

A Inna é a única pessoa que nos pode ajudar.
الساحرة "ايينا" هي الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا الآن

Agora o único que nos pode ajudar é o Stradivarius Cain.
الان الوحيد اللدي يمكنه مساعدتنا هو ستراديفاريوس كايـــن

Sim, eu estava-lhe a dizer como ele nos pode ajudar
أجل،كنت أخبره كيف يمكنه مساعدتنا

Ele encontrou alguém que nos pode ajudar.
لقد وجد شيئاً يمكنه مساعدتنا به

A SSC não nos pode ajudar.
"مركز المراقبة عن طريق القمر الصناعي" لا يمكنه مساعدتنا

Não tenho trabalhado muito nisto, mas apenas acho que isto pode ajudar-nos aos dois.
لم أتوصل لكيفية هذا, ولكني أعتقد أنه يمكنه مساعدتنا نحن الإثنين.

Porque penso que sei quem pode ajudar-nos, mas estou com muitas dúvidas sobre isso.
لأنني أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا لكني لست واثقاً جداً من هذا.

O Toby é a única pessoa que pode ajudar-nos.
توبي هو الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا

Se a Diana está ligada a isto e ele conhece alguém que pode ajudar-nos...
إذا كانت ديانا متصلةً بهذا بطريقةٍ ما وهو يعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا

Não, o Jeremy pode ajudar-nos a salvar o Tyler.
-كلا، (جيرمي) يمكنه مساعدتنا في إنقاذ (تايلر )

Eu trato disto. Acho que pode ajudar-nos.
سأهتم بالأمر، أظن أنه يمكنه مساعدتنا.

Não diga isso só estou a dizer que não acredito que haja nada lá fora que nos possa ajudar.
لم اقل ذلك كل ما اقوله انه لا احد بالخارج يمكنه مساعدتنا

Começamos por baixo e vamos subindo até encontrarmos quem nos ajude.
سنبدأ من القاع و سنعلو بعملنا حتى نجد أحد يمكنه مساعدتنا للوصول إليهم

Vês aí algo que possa ajudar-nos a localizá-la?
هل رأيت أي شىء هناك يمكنه مساعدتنا في تحديد موقعها؟