"يمكني فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso fazer
• consigo fazer
• podia fazer

Há tanta coisa que Posso fazer, o MI6 tem recursos...
ضابط يمكني فعل الكثير، لكن المخابرات البريطانية لديها موارد

Não sei. Posso fazer o que quiser. Está tudo em aberto.
لا أعرف، يمكني فعل أي شي كل الرهانات ملغية

Posso fazer muitas coisas mágicas, mas, infelizmente, trazer o teu vovô de volta não é uma delas.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

Está bem. Bem, acho que não consigo fazer isto muito mais tempo.
حسناً ، لا أعتقد أنه يمكني فعل هذا لوقت أطول

Achas que não consigo fazer nada sem ele.
أنت تعتقد أنني لا يمكني فعل أي شيء من دونه

E o que te leva a crer que eu consigo fazer isso?
وما الذي يجعلك تظن أنه يمكني فعل هذا ؟

Pensei que pelo menos podia fazer uma coisa boa...
أعتقد على الأقل بأنّي يمكني فعل شيء واحد جيد..

Eu podia fazer as coisas sem as registar.
الفساد ، المال يمكني فعل هذا بدون أن أدونها

- Que tal nós dois sairmos daqui? - Não Posso fazer isso, meu.
ماذا عن، أن نغادرسويا هذا المكان - لا، لا يمكني فعل ذلك يا أخي -

Oh... não consigo fazer isto. Posso fazer isto?
لايمكني فعل هذا ، هل يمكني فعل هذا ؟

Posso fazer coisas que antes nunca podia.
يمكني فعل أشياء، لم يمكني فعلها من قبل...

Posso fazer uma coisa.
يمكني فعل شىء ما

Gosto disso. Posso fazer só um ajuste?
هل يمكني فعل تعديل واحد ؟

Eu não consigo fazer isto.
لا أعتقد أنه يمكني فعل هذا

Sim, consigo fazer isso.
يمكني... أجل يمكني... فعل هذا...

- Achas mesmo que consigo fazer isto?
-هل تظن حقًا أنه يمكني فعل هذا ؟

Dizes-me que podia fazer mais bem cá dentro do que lá fora?
أستخبرني أنه كان يمكني فعل المزيد من الخير من الداخل أفضل من الخارج؟ لا