"يمكنُكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• podes
• Pode
• Não

Mãe, Não podes sair tão perto do toque de recolher.
أمي، لا يمكنُكِ الخروج فحظر التجوّل على وشكِ البدء.

Não podes acusar a mãe e o pai de andar rodeando e depois calar-me quanto tento falar contigo.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

Não podes ajudar a mamã. Sai da frente!
لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق

Pode deixar-me entrar agora e tornar isto simples, ou voltarei com um mandado e mais umas pessoas.
يمكنُكِ أن تدخليني الآن وسأجعل الأمر مختصر ولطيف أو أعودُ لاحقاً مع تفويض المحكمة وعدد من الرجال الآخرين

És uma rapariga inteligente. Como podes ser arrogante ao ponto de pensares que existe apenas uma realidade?
أنتِ فتاة ذكيّة، كيف يمكنُ أن تكوني ساذجة لدرجةِ تفكيرك أنّ هناك حقيقة واحدة يمكنُكِ رؤيتُها؟

eu Não posso dizer nada, mas, tu podes, então, preciso que lhes digas alguma coisa.
لا أستطيع التحدث هنا و لكن يمكنُكِ ؛ لذا أنا بحاجة لتقولي لهم شيئاً

podes andar pelo quarteirão, sabes?
يمكنُكِ المشي حول المباني ، كما تعلمين ؟

Não podes chegar e mudar tudo sem me perguntar.
لا يمكنُكِ أن تأتي فقط و تعيدين ترتيب الأشياء بدون طلب إذني.

Quando eu ganhar, podes entrar na cirurgia.
حين أربح، يمكنُكِ أن تشتركي معي

podes escolher a tua equipa. Isto tem prioridade máxima.
يمكنُكِ إختيار فريقُكِ هذه أولوية قصوى

Não podes simplesmente brincar de Deus! Tu Não decides quem vive e quem morre!
لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا!

podes ficar aqui o quanto quiseres, mas se o teu plano é ficar dopada outra vez,
أتدرين، يمكنُكِ المكوث هنا بقدرما ترغبين ولكنإنكانتخطتكِهيالإنتشاءمجدداً ...

podes ficar aqui. Este lugar é seguro.
يمكنُكِ البقاء هنا هذا هو المكان الآمن

- Mas eu tenho. Por isso, podes ficar aí sentada e ouvir.
لذا، يمكنُكِ أن تجلسي هناك وتستمعي

Boa. podes dormir aqui, amanhã continuamos.
جيّد، يمكنُكِ النوم هنا .وسنستمرُ غداً

Ouve, podes ser sincera comigo.
إستمعي، يمكنُكِ أن تكون صادقةٌ معي،

podes telefonar-lhe?
حسناً, هل يمكنُكِ الاتصالُ بها؟

Não Pode ficar aqui para sempre. Olhe para si.
لا يمكنُكِ البقاء هنا ما تبقى من حياتُكِ, إنظري لنفسُكِ

E eu gostaria de saber como funcionam as leis sobre o que se Pode ou Não divulgar na Internet.
وتعلمون، كنتُ أتساءل بشأن.. ماهي القوانين حول مالذي يمكنُكِ نشره أو لايمكنك على الإنترنت

Não podemos falar, mas, Pode fazê-lo através do meu sócio.
لا يمكنُنا التنسيق ؛ و لكن يمكنُكِ بأنّ تحضريها من خلال مساعدي