"يمكنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• podes
• consegues

Willie, podes dizer-me! Quem é o desconhecido que não pode comer amendoins?
يمكنّك إخباري، من الجبان الغامض الذي لا يمكنه تناول الفول السوداني؟

Se te crescer uns peitos como aqueles também podes por o que quiseres na cabeça.
أن كبرت وغدوت مثلها، يمكنّك لبس ما تشاء على رأسك

Não podes ir trabalhar. Preciso de ti aqui pelo apoio emocional.
لا يمكنّك أن تذهب للعمل، أحتاجك هنا لمساندتي عاطفياً

Bem, então podes vir aqui e ajudar o teu pai a despejar químicos.
يمكنّك إذن أن تأتي وتساعدي أباك في سكب الكيماويات

Mãe, eu compreendo a tua necessidade psicológica, mas não tenho a certeza se o consegues fazer.
أمّي، أفهم أحتياجك النفسي، ولكنّني لست واثقة ممّ يمكنّك عمله

Tu nem consegues acertar nos nossos pedidos de pizza.
لا يمكنّك حتى أن تطلب البيتزا بشكل صحيح

Mas tu podes escapar e usar este mapa para recuperar o meu tesouro enterrado.
ولكن يمكنّك أنت الهرب، واستخدام هذه الخريطة لاسترداد كنزي المدفون

E tu não me podes impedir! Meu tecto, minhas regras!
ولا يمكنّك أن تمنعني من الخروج معها، هذا سقفي وهذه قواعدي

Gostava de lhe poder dizer que está tudo bem. Ouve, eu compreendo. podes dizer-me a verdade.
أتمنى لو كان بإمكاني أخبارهم أنّي بخير، اسمع، أنا مدركة، يمكنّك أخباري الحقيقة

podes ajudá-lo a encontrar a Luz que é onde ele pertence.
يمكنّك مساعدتك بالعبور للضوء، للمكان الذي ينتمي إليه

Tu não me podes beijar à frente do meu pai.
لا يمكنّك أن تغازلني أمام والدي.

Com ele, podes ter a tua vingança.
والذي يمكنّك استخدامه في الانتقام

- Não podes dizer isso.
لا يمكنّك قول هذا، القرار قراري

Agora podes parar de fingir.
يمكنّك التوقّف عن التظاهر الآن.

podes esticar a perna para cima de mim, se ajudar.
يمكنّك وضعها علي إذا... إذا كان هذا يساعد أو أيّا كان.

- podes parar?
على استعداد لخدمة هذه الأمة العظيمة مرة اخرى -هل يمكنّك التوقف ؟

Tu precisas de forças para viajar. podes comer.
أنت تحتاج إلى طاقة للسفر يمكنّك أكلها

podes celebrar qualquer feriado.
- يمكنّك الاحتفال بأيّ مناسبة -

Não. E consegues imaginar o quão estranho que ela pensou que eu era só por perguntar.
كلاّ، ولكن يمكنّك تخيل مدى غرابة سؤالي عن هذا

Mas consegues perceber a validade da minha intenção?
لكن يمكنّك أن ترى صحة رؤيتي أيضاً،؟