"يمكنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• posso

Se ela está insatisfeita, posso deixar lá mais um cobertor, para a manter quente.
لو إنها راضيّة يمكنّي جلب بطانية أخرى, تبقيها دافئة.

Não sabes o que eu posso ver dentro de ti?
لا تعلمين, لا يمكنّي ان ارى ما بداخلك.

Não posso prometer que alguns ou todos de vocês ou talvez alguns sejam recolocados dentro da empresa...
لا يمكنّي أن أعد أياً مِنكم... جميعكم... بأنّه سوفَ يُعيّن مرّة اخرى في الشَّرِكةِ

posso construir uma cintura para a linha RR ou para a linha MM, mais a sul.
يمكنّي ربط الطريق إمّا بـ"ر.ر" وإمّا بـ" م.م"، للجنوب.

posso matar aí uns cinco de vocês.
يمكنّي أن أقتل خمسة منكم

Mas posso dar a volta por cima.
لكن يمكنّي التغلّب على هذا.

Bem, como os teus amigos mostraram, não posso confiar numa rede de reservas e perdedores, como o Jacob em Tampa.
حسنٌ، كما أثبت أصدقاؤكَ، لا يمكنّي أن أعوّل على شبكةٍ مِن الفشلة والأوغاد مثل (جاكوب) في "تامبا".

posso provar isso.
يمكنّي إثباتُ هذا.

Não posso deixar uma bússola aqui, Manduca.
لا يمكنّي ترك بوصلتي هنا.

Não posso impedi-lo de vir.
لا يمكنّي منعهُ من القدوم.

Pai, eu posso explicar.
يمكنّي التفسير يا أبي.

- O que posso fazer por ti?
-ماذا يمكنّي أن أقدّم لكَ؟

posso provar.
- ...يمكنّي أن أُريكَ دليلًا -

- Não posso confiar nela.
لا يمكنّي تصديق ما فعلت - !