"يمكن أن أكون أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• podia estar mais
• posso estar mais
• posso ser mais

Não podia estar mais contente por ti e pelo James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

Não me interpretes mal, não podia estar mais grata por tudo o que fizeste.
لا تسيئي فهمي، لا يمكن أن أكون أكثر إمتناناً لكل شيء فعلته من أجلي

Luke, não podia estar mais orgulhosa de ti e sinto muito por não ter acreditado mais em ti.
لا يمكن أن أكون أكثر فخراَ بك وآسفة أنني لم أعطك الكثير من الثقة

Quero dizer, seja o que for que lá tenha, está com certeza a resultar, e... e a forma como a minha filha tem sido capaz de sustentar a sua família, não posso estar mais orgulhosa.
لابد أن يكون له زبائن يرغبونه ابنتي بعملها هناك استطاعت أن تعيل عائلتها لا يمكن أن أكون أكثر فخر بها

Não sei como posso ser mais clara, tens de me deixar em paz.
لا أعرف كيف يمكن أن أكون أكثر وضوحاً. أحتاج أن تتركني لوحدي.

Bem, não podia estar mais assustado, mas espero que saber que estás a observar vá acalmar-me.
, حسنا , لا يمكن أن أكون أكثر رعباً لكنني آمل بمعرفة أنك ِ تراقبين سيجعلني قوياً

não podia estar mais orgulhoso, Ernie.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا،إرني

Eu não podia estar mais feliz!
أنا لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Eu realmente não podia estar mais feliz!
أنا حقاً لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

"Queridos pai e mãe, cheguei a Republic City há algumas semanas e não podia estar mais feliz.
، أمي وأبي العزيزان " لقد وصلت إلى مدينة الجمهورية قبل أسبوعين، ولا يمكن أن أكون أكثر سعادة"

- Não podia estar mais contente.
- لا يمكن أن أكون أكثر سعادة -

eu não podia estar mais feliz.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Não podia estar mais satisfeito.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة.

Não posso estar mais orgulhoso dele.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا به

Como posso ser mais expressivo então?
إذاً، كيف يمكن أن أكون أكثر تعبيراً ؟