"يمكن أن تبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• podes ficar
• pode ficar
• podem ficar
• pode permanecer

Se precisas de um sítio para abancar, podes ficar comigo.
أ يمكن أن تبقى معي لو تحتاجى مكان تحطمية

Vá lá, pai, temos um longo caminho para percorrer. Não podes ficar zangado comigo o tempo todo.
بربك يا أبي ، سنقطع مسافة كبيرة ولا يمكن أن تبقى غاضباً مني طوال الوقت

Jacob pode ficar acordado até às 21:30h, mas apenas para ler.
يعقوب يمكن أن تبقى حتى 9: 30 ولكن فقط للقراءة.

À medida que ele sai, de forma a poderem fazer algo de útil, não pode ficar tudo junto assim.
وكما ترون فإنهم يخرجون, بالتّرتيب لكي تكون فعلا قادرة على فعل أي شيء مفيد, لا يمكن أن تبقى متجمّعة هكذا.

Que três coisas não podem ficar escondidas por muito tempo?
ما هي الأشياء الثلاثة التي لا يمكن أن تبقى مخبئة؟

Diz aqui que a erva pode permanecer no organismo até 90 dias e por vezes apenas cinco dias.
مُشار هنا أن الحشيشة يمكن أن تبقى في الجسد حتى 90 يوم وأحياناً 5 أيام فقط

Escuta, não podes ficar aqui sozinho.
لا يمكن أن تبقى هنا بمفردك. هذا ليس عدلا، أليس كذلك؟

podes ficar o tempo que te apetecer até te formares, que eu não me importo.
أنت وغد . يمكن أن تبقى لفترة طويلة إلى أن تتخرج

podes ficar se quiseres.
سأدخل غرفتي أنت يمكن أن تبقى إذا كنت تريد

E porque não sais de casa há uma semana e não podes ficar em casa a ver filmes antigos o tempo todo.
ولأنّك لم تخرج من المنزل منذ أكثر من أسبوع، ولا يمكن أن تبقى بالداخل وتشاهد الأفلام القديمة بدون توقف.

Vamos, podes ficar no meu quarto.
تعال. أنت يمكن أن تبقى في غرفتي الليلة.

Sabes que não podes ficar, não sabes?
لا يمكن أن تبقى هنا. أتعرف ذلك.

pode ficar aqui com o Jeff enquanto trato disto?
هل يمكن أن تبقى هنا مع جيف بينما أعتني بهذا؟

Walter, escute-me. Ela não pode ficar aqui. Ela não conhece ninguém em Nova York.
والتر اسمعني ، لا يمكن أن تبقى هنا لا تعرف أحداً في نيويورك

A menina não pode ficar aí, não é seguro.
لا يمكن أن تبقى الفتاة هناك المكان غير آمن

Bem, tenho de ir trabalhar. pode ficar com ele um bocadinho?
اللعنة، عليّ الذهاب إلى العمل، هل يمكن أن تبقى معه لمدة قصيرة؟

As células-tronco podem ficar viáveis no tecido humano, durante até três semanas depois da morte.
الخلايا الجذعية يمكن أن تبقى قابلة للحياة في الأنسجة البشرية لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع بعد الموت.

podem ficar, tomaremos conta de vocês.
نعم, يمكن أن تبقى, نعم سنهتم بك

Depois, tudo pode permanecer na mesma.
وعندها يمكن أن تبقى بقية الأشياء على حالها

A verdade não pode permanecer escondida.
الحقيقة لا يمكن أن تبقى مخبأه