"يمكن أن تخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode dizer-nos
• possa dizer
• podes contar-nos

Pode dizer-nos tudo agora ou deixar a surpresa para mais tarde.
يمكن أن تخبرنا كل شيء الآن أو المفاجأة الكبرى لاحقاً

Pode dizer-nos mais alguma coisa que nos possa ajudar a compreender porque é que atacou o director adjunto Skinner?
هولي، يمكن أن تخبرنا أيّ شئ أكثر الذي قد يساعدنا على فهمه... الذي هاجمت المدير المساعد سكيننير؟

Pode dizer-nos como se infiltrou na organização do Dr. Markovic?
يمكن أن تخبرنا كم إخترقت الدّكتور ماركوفيكعس ورجانيزاتلون؟

Se isto veio dela, temos de saber tudo o que nos possa dizer.
إذا كان هذا جاء منها نحتاج معرفة أكثر ما يمكن أن تخبرنا

Talvez agora nos possa dizer o que estava à procura nos resultados do TAC.
ربما أنت يمكن أن تخبرنا الآن بأنك كنت تبحث عنه في مسح القطّة.

Bem, Simon, seja qual for o problema, somos teus amigos, podes contar-nos.
حسنا، سايمون، مهما مشكلتك، نحن أصدقائك، أنت يمكن أن تخبرنا.

Pode dizer-nos o que aconteceu?
هل يمكن أن تخبرنا فقط الذي حدث؟ هل أنتِ يهودية؟

E Pode dizer-nos o que testemunhou nessa altura?
هل يمكن أن تخبرنا ما الذي شهدته في ذلك الوقت؟

Pode dizer-nos de que está à procura, exactamente?
هل يمكن أن تخبرنا بالتحديد ما الذي تبحث عنه؟

Ela Pode dizer-nos com o que estamos a lidar.
يمكن أن تخبرنا عن نوع الفيسن الذي نتعامل معه.

Ele Pode dizer-nos onde está o Camareiro.
يمكن أن تخبرنا عن مكان أمين الخزانة

Pode dizer-nos porque é que o assassino está a matar pessoas desta maneira?
السّيد بروكمان، يمكن أن تخبرنا الذي القاتل يقتل الناس... في الطريق بأنّه هل؟

- Pode dizer-nos algo em relação a isso? - Não sei muito.
- هل هناك أيّ شئ الذي أنت يمكن أن تخبرنا عن ذلك؟

- Talvez nos possa dizer.
نحن كنّا نتمنّى بأنّك يمكن أن تخبرنا.

Tem algo que nos possa dizer?
هل هناك أي شيئ يمكن أن تخبرنا به

- Talvez nos possa dizer.
- لربّما أنت يمكن أن تخبرنا.

- O que podes contar-nos sobre ele?
ماذا يمكن أن تخبرنا عنه؟