"يمكن أن تستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode durar
• pode continuar
• podes continuar
• podem durar
• podia durar

Uma relação de amor-ódio pode durar muito tempo.
علاقة الحب والكراهية يمكن أن تستمر لفترة طويلة جدا.

Sim, não pode durar embora seja amor verdadeiro.
نعم، مثل ذلك لا يمكن أن تستمر حتى لو كان هذا الحب هو الصحيح.

E se isso é verdade, então temos um problema ainda pior, e não pode continuar.
و إن كان ذلك صحيحاً، فهناك مُشكلة كبيرة. و لا يمكن أن تستمر.

Se o jurado não pode continuar, eles irão trazer um suplente.
إذا كان المحلف لا يمكن أن تستمر , وأنها سوف تجلب بديل .

Não podes continuar a tenta tirar Mowgli da vila dos homens.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موكلي من قرية البشر

As pegadas, no entanto, podem durar horas, mesmo neste vento, e podem levar-nos até eles.
آثار أقدام، ومع ذلك، أنها يمكن أن تستمر لساعات، و حتى في هذه الرياح، وأنها يمكن أن تكون خارطة طريق الحق لهم.

Mas eu também sabia que a vida não é uma obra de arte e que aquele momento não podia durar.
وكنت أعرف فقط، تماما وبوضوح. ... أن الحياة ليست عمل فني،... ... وهذه اللحظة لا يمكن أن تستمر.

Esta guerra não pode durar para sempre.
هذه الحرب لا يمكن أن تستمر الى الأبد

- Sim, mas isso isso não pode durar.
أجل .. لكن لا يمكن أن تستمر تلك العلاقة - لا -

Enquanto houver alguém disposto a colocar aquele capaz vermelho, este gangue pode durar para sempre.
-فكر بالأمر طالما هناك أحدهم مستعداً لارتداء تلك القلنسوة الحمراء هذه العصابة يمكن أن تستمر إلى الأبد

Não pode durar para sempre.
-لا يمكن أن تستمر إلى الأبد

Como chefe de Pesquisa e Desenvolvimento, digo que o Lougle não pode continuar nesta situação.
كرئيس لمؤسسه RD, يجب ان اقول لكم أن لوجل لا يمكن أن تستمر في هذا الطريق.

Não pode continuar eternamente.
لكن لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

Não pode continuar a fazer-me isto!
لا يمكن أن تستمر في فعل هذا بي

"Qualquer um que acredite que com crescimento exponencial pode continuar para sempre num mundo finito ou é maluco ou é economista." Kenneth Boulding, economista
"يخطئ من يظن نموا متسارعا يمكن أن تستمر إلى الأبد في عالم محدود إما مجنون أو الاقتصادي ". - كينيث Boulding , الخبير الاقتصادي

A nossa... ligação não pode continuar.
علاقتنا... لا يمكن أن تستمر ...

Não podes continuar a fazer isso.
لا يمكن أن تستمر في فعل ذلك.

Não podes continuar assim.
لا يمكن أن تستمر في فعل ذلك.

Acredita que estas feridas podem durar para sempre.
صدقني تلك الجراح يمكن أن تستمر إلى الأبد

Quero um bebé. Esta perfeição não podia durar.
بالطبع ، هذه المثالية لا يمكن أن تستمر