"يمكن أن تنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode esperar
• podia esperar
• podias esperar
• posso esperar para
• podem esperar
• podemos esperar
• Poderia esperar

Que se lixe, este problema em particular pode esperar... nove meses.
أعني، في الواقع تلك المشكلة يمكن أن تنتظر... تسعة أشهر

Mas ela estará aqui no domingo e mal pode esperar para te ver.
وقالت انها سوف تكون هنا يوم الاحد. أعرف أنها لا يمكن أن تنتظر لرؤيتك.

pode esperar até depois da tua sesta.
حسنًا، يمكن أن تنتظر بعد استيقاظك من قيلولتك

Eu mal podia esperar para ir para o lado mais rico.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

Mal podias esperar para sair da sombra da tua irmã.
لا يمكن أن تنتظر للخروج من الظل شقيقة الخاص بك.

Mal posso esperar para conhecer os meus parentes pessolmente.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Não pode esperar até amanhã?
ألا يمكن أن تنتظر ذلك حتى الصباح؟

A fotografia da família feliz do pai e da mãe pode esperar.
سعيد الصور العائلية يمكن أن تنتظر.

pode esperar um momento?
هل يمكن أن تنتظر واحدًا, سّيّدي ؟

Publicidade Keller e Dane, pode esperar, por favor?
"كيلير ودان" للإعلان هل يمكن أن تنتظر رجاء؟

Acho que o ralo pode esperar.
أعتقد أن تلك البالوعة يمكن أن تنتظر

A nova sala de hidropônica pode esperar.
غرفه جديده للزراعه يمكن أن تنتظر

Mas não pode esperar até amanhã.
لكن، ألا يمكن أن تنتظر حتى الصباح ؟

- Este homem não pode esperar.
- هذا الرجل لا يمكن أن تنتظر. - اغفر لي، رب.

A política pode esperar.
السياسة يمكن أن تنتظر أنتِ في حداد الآن

Ela não podia esperar para depois do discurso?
وقالت إنها لا يمكن أن تنتظر إلى ما بعد الكلام؟

Não podia esperar por aqueles corpos humanos, não é?
أنت فقط لا يمكن أن تنتظر هذه الأجساد البشرية ، أليس كذلك؟

Era assim tão mau no apartamento dos teus pais que nem podias esperar até quarta-feira?
لهذا المكان. هل كان حقا بهذا السوء في الشقة والديك أنه لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الأربعاء ؟

- Não podias esperar em Spring Hill?
مهلا، لا يمكن أن تنتظر بالنسبة لي في الربيع هيل؟

Devo dizer, mal posso esperar para ver como é que tudo isto acaba.
يجب أن أقول، وأنا لا يمكن أن تنتظر لنرى كيف ينتهي كل شيء.

Não podem esperar dois minutos?
لا يمكن أن تنتظر دقيقتين فقط أكثر من ذلك؟

Não podemos esperar que os nossos pais voltem, Alex.
نحن لا يمكن أن تنتظر لآبائنا للعودة، أليكس.

Poderia esperar até à minha assistente chegar?
إذا كنت يمكن أن تنتظر حتى يحصل مساعدي هنا.