"يمكن أن نبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ficar
• podemos continuar

Jesse, quando isto acabar... acha que talvez eu e o Sam podemos ficar um bocado?
جيسي، عندما ينتهي كل هذا هل تفترض، ربما أنا وسام يمكن أن نبقى على طول الوقت؟

Não podemos ficar muito mais tempo.
يا سيد مولدر لا يمكن أن نبقى هنا أكثر من ذلك.

O testamento diz que podemos ficar por um ano.
الأفضل ان تقولي.. بأننا يمكن أن نبقى لمدة سنة

Mas não podemos ficar aqui à espera de descobrir.
ولكن لا يمكن أن نبقى هنا لكي نعرف

Acho que podemos continuar a ser amigos, certo?
أعتقد باننا يمكن أن نبقى أصدقاء ، صحيح ؟

podemos ficar aqui, e nos certificamos que tudo está seguro.
نحنُ يمكن أن نبقى هنّا، و التأكد بأن الوضع آمن.

Sim, claro. Claro, não podemos ficar sempre na mesma.
أجل بالتأكيد لا يمكن أن نبقى كما نحن دوماً

- Não podemos ficar mais uns minutos?
هلّ يمكن أن نبقى لبضع دقائق أكثر؟

podemos ficar mais um pouco no armário?
هل يمكن أن نبقى في الخزانة مدة أطول؟

podemos ficar com os índios até conseguirmos voltar para casa.
نحن يمكن أن نبقى مع الهنود ' حتى نجد بيت طريق!

Não podemos ficar noivos.
لا يمكن أن نبقى مخطوبان بعد الآن

- podemos ficar e ver TV.
تعلمين يمكن أن نبقى هنا ونشاهد التلفاز

- podemos ficar mais um pouco?
- لا يمكن أن نبقى فترة أطول قليلا؟

NÃO podemos ficar AQUI?
هل يمكن أن نبقى بأمان ؟

Por mim, podemos ficar nisto o resto do dia.
يمكن أن نبقى هكذا كل اليوم

Não podemos ficar aqui.
لا يمكن أن نبقى هنا

- podemos ficar consigo?
هل يمكن أن نبقى معك ؟

- Não podemos ficar aqui.
- لا يمكن أن نبقى هنا -

Estás bem fodido, eu sei, ...mas não podemos continuar a fazer esta merda.
هذا أمر مؤسف,أنا أعلم نحن لا يمكن أن نبقى على هذه القذارة

Não podemos continuar a fingir que está tudo como ontem.
لا يمكن أن نبقى ندّعي أن كل شيء سيكون مثل الأمس.