"يمكن أن نترك" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos deixar

Não podemos deixar uma mulher meter-se entre nós, pois não irmão!
لا يمكن أن نترك الامرأة تتحايلّ بينّنا، هلاّ لنا، أخي؟

! Não podemos deixar aqueles valentões roubarem a nossa glória.
لا يمكن أن نترك أولائك الرياضيين أن يسرقوا مجدنا.

Mas aprendi qualquer coisa sobre como podemos deixar o medo dominar-nos.
لكنّي تعلّمت شيء حول كم نحن يمكن أن نترك خوف يقف في طريق.

Vamos oferecer a ele a escolha de vir conosco, mas não podemos deixar a cidade intacta.
سنعرض علية الفرصة ليأتي معنا لكن لا يمكن أن نترك المدينة سليمة

- Não podemos deixar as raparigas. - As armas primeiro, depois as raparigas.
‫لا يمكن أن نترك الفتاتان ‫البنادق أولاً ثم الفتاتان

Por agora, podemos deixar o amanhã para amanhã e aproveitar isto?
للوقت الراهن فقط، هل يمكن أن نترك الغد حتى الغد ونستمتع بهذه اللحظة؟

Acho que podemos deixar isso para ele.
وأعتقد أننا يمكن أن نترك الأمر له

Espera... Red, não podemos deixar isso aberto?
... مهلا ألا يمكن أن نترك ذلك مفتوحــا ؟

Não podemos deixar os nossos filhos com os meus pais.
لا يمكن أن نترك الأطفال مع أبواي

Não podemos deixar a Ontari morrer. Temos de parar a hemorragia.
لا يمكن أن نترك (أونتاري) تموت، يجب علينا وقف الدم

Não podemos deixar os nossos postos!
لا يمكن أن نترك مواقعنا هكذا.

podemos deixar algumas provas.
يمكن أن نترك بعض الادلة إذاً

Não podemos deixar o rapaz em seco depois do que ele fez pelo Jones.
لا يمكن أن نترك الفتى لوحده بعد ما فعله لأجل (جونز).

Não podemos deixar o Dan safar-se com isto.
لا يمكن أن نترك (دان) يمضى بفعلته تلك

Se a Jackie ficar com dúvidas, não lhe podemos deixar escolha.
لو فزعت (جاكي) لا يمكن أن نترك لها خيار