"يمكن أن نفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos fazer
• podíamos fazer
• pode fazer por
• possamos fazer

Há um monte de coisas giras que podemos fazer com isso.
و هناك الكثير من الأشياء الممتعة يمكن أن نفعله به.

Passou a última quinzena a provar que é capaz de competir num universo masculino, e o mínimo que podemos fazer é mostrar que sabemos receber uma senhora.
لإثبات بأنّك يمكن أن تتنافسي في عالمنا الذكر أقلّ ما يمكن أن نفعله هو أن نعرض لك أننا ما زلنا نعرف كيف نعامل السيدة

Mas se voltarmos, há muitas mais coisas que podemos fazer.
لكن إن عدنا، هناك الكثير مما يمكن أن نفعله

Obtivemo-los. O que é que podíamos fazer com aquele material?
حسنا. ما الذي يمكن أن نفعله مع هذه الأشياء؟

Não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Ele está em coma profundo. Não há nada que possamos fazer.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Mas penso que estamos a ignorar certos factos que nos dizem algo sobre o que podemos fazer.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Portanto, podemos fazer muitas coisas espantosas, e agora passo a palavra ao Eric.
وحتى لا يكون هناك الكثير من الأشياء المثيرة يمكن أن نفعله هنا، وسوف ننتقل لاريك للجزء القادم.

O que é que podemos fazer para estabelecer uma ligação e comunicarmos com os nossos oponentes políticos?
ماذا يمكن أن نفعله للاتصال والتواصل مع نظرائنا السياسيين؟

A pior coisa que podemos fazer é deixar as mesmas quatro ou cinco companhias dominar mais um espaço adjacente.
وأسوأ ما يمكن أن نفعله هو أن نترك نفس الشركات الأربع أو الخمس يسيطروا على فضاء متاخم آخر.

A questão mantém-se: o que podemos fazer para nos protegermos?
يبقى السؤال : ما الذي يمكن أن نفعله لحماية أنفسنا؟

E se há algo que podemos fazer é separar os nossos sentimentos do nosso trabalho.
ولو أن هناك شيئاً يمكن أن نفعله هو أن نفصل مشاعرنا عن عملنا

Sem mais informação, não sei o que podemos fazer.
بدون معلومات أكثر لا أعرف ماذا يمكن أن نفعله

Os doentes estão mortos. Não podemos fazer nada por eles. Eu sei.
والمرضى ، أموات لا يوجد ما يمكن أن نفعله لهم

Mas no caso de não ter ido, o que é que podemos fazer que não envolva conversar?
لكن في حال لم يفعل، ماذا يمكن أن نفعله ولا يتضمن كلاماً؟

Por outro lado... pensa no que podemos fazer com isto.
...لكن الجزء الجيد هو ما يمكن أن نفعله بهذا...

podíamos fazer uma coisa.
قد يكون هناك شيء يمكن أن نفعله

Era o mínimo que podíamos fazer por alguém tão pequeno que fez coisas tão grandes.
هذا أقلّ ما يمكن أن نفعله... للخنزير الصغير الذي قام بعمل شيء كبير جداً

Sabes o que podíamos fazer mais?
أتعرف ما الذي يمكن أن نفعله أيضا؟

Não perguntes o que a tua casa pode fazer por ti.
لا تسأل عما منزلك يمكن أن نفعله لك.

Não há nada mais que possamos fazer agora. É quase de manhã.
ليس هناك الكثير يمكن أن نفعله الآن إنه تقريباً شروق الشمس