"يمكن أن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos estar
• podíamos ser
• podemos ser
• podemos ficar
• poderíamos ser
• poderemos estar
• podemos ter
• podíamos ter
• poderemos ser
• Podíamos estar
• poderíamos estar

sinto-me feliz por estarem aqui porque mostramos que podemos estar juntos e ser amigos.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

Não podemos estar as duas certas. As teorias excluem-se mutuamente.
سيدي,لا يمكن أن نكون كلانا على حق النظريات مقصورة على التبادل

E tu e eu não podíamos ser mais diferentes nesse aspecto, ainda que ambos tenhamos filhas que não conseguimos controlar.
وأنا وأنتِ لا يمكن أن نكون مختلفين في هذا الصدد كلانا لديه ابنة لا يستطيع أن يسطر عليها

- Pensei que podíamos ser...
أوه، أنا أنا أنا أنا ـ ـ إعتقدت بأننا يمكن أن نكون ـ ـ أصدقاء؟

É o símbolo de tudo o que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Pelo menos, assim, podemos ficar juntos por toda a eternidade.
لكن أقلّها هكذا، يمكن أن نكون معًا، أبد الآبدين.

Nós poderíamos ser franceses e poderíamos saltar a coisa inteira.
نحن يمكن أن نكون فرنسيون ويتغيّبون عن الشيء بأكمله.

podemos estar todos mortos, amanhã. Não sabemos.
. نحن يمكن أن نكون كلنا موتى غداً . من يدرك

A ‡gua tem estado aqui h‡ um milh‹o de anos. Como podemos estar atrasados?
الماء هنا منذ ملايين السنين كيف يمكن أن نكون متأخرين؟

Você tem que vir até mim, senão não podemos estar juntos.
يجب أن تأتي إلي أو أننا لا يمكن أن نكون معاً

Achas que não podemos estar juntas na mesma sala?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

Agora que eu julgava que podíamos ser amigos.
فقط عندما اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

Oiçam, ao menos uma vez podíamos ser civilizados antes que eu dê cabo de alguém?
هل يمكن أن نكون متحضرين لمرة واحدة فقط قبل أن أقتل شخص ما؟

- podíamos ser como uma grande família. - Isso seria altamente.
يمكن أن نكون كالعائلة الكبيرة - سيكون ذلك مذهلاً -

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

- OK, parece-me bem. - Ou podemos ser ómegas.
يمكن أن نكون ذكور ثانويين إنهم القادة الثانويين

Só preciso ir lá e dizer que não podemos ficar juntos.
أحتاج أن أدخل إلى هناك وأخبرها بأننا لا يمكن أن نكون سوياً صحيح

- Não podemos ficar juntos aqui?
ألا يمكن أن نكون معاً هنا؟ لا يوجد شيء هنا

Só que nós poderíamos ser mortos como a Eva, morrer de fome, ou mesmo ser afogados.
فقط كان يمكن أن نكون مقتولين بالرصاص مثل إيفا نموت جوعاً ، أو حتى غرقاً

Como poderemos estar juntos se o preço é a tua vida?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Pelo menos podemos ter a certeza que não localizaram a nossa chamada.
على الأقل نحن يمكن أن نكون متأكدين أنهم لم يتتبعوا مكالماتنا

Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

não acho que poderemos ser amigas se ficares com o Ethan.
لا اعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء إذا كنت مع ايثان.

Pensei que Podíamos estar felizes um pelo outro.
إعتقدت بأننا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض

Ele pode estar morto a esta altura E nós poderíamos estar em guerra com os malditos pretos amanhã.
ونحن يمكن أن نكون في حالة حرب مع الووجز الدامي غدا