"يمكن أن يدمر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode arruinar
• pode destruir
• podia destruir

Eu sei que os sentimentos e as emoções podem superar a nossa lógica, mas a lógica pode arruinar as emoções que fazem valer a pena viver a vida.
أعلم أن المشاعر والعواطف يمكن أت تطغى على المنطق لدينا، لكن في نفس الوقت المنطق يمكن أن يدمر العواطف التي تجعل الحياة تستحق أن تعاش

Uma arma pode arruinar tudo.
سلاح واحد يمكن أن يدمر كل شيء

Isto pode arruinar a tua vida.
جون) شئ كهذا يمكن أن يدمر حياتك)

Esse dinheiro, se for produzido e posto em circulação, pode destruir economias nacionais e provocar alterações permanentes na segurança global.
هذا المال ، إذا تم تزويره والتعامل به في السوق يمكن أن يدمر الاقتصادات الوطنية وبشكل دائم تغيير الأمن العالمي.

Ou seja, uma pergunta mal feita de um assistente social pode destruir a vida de alguns pais bem intencionados... pais e mães adoptivos, claro.
أعني سؤال واحد بلغة سيئة ممن يقوم برعاية الطفل يمكن أن يدمر أدعاء النية الطيبة من الأب أو الأم

pode destruir uma vila inteira, não é?
, البعض من هذا . يمكن أن يدمر كل البلدة

Isto podia destruir toda a boa vontade que a mãe acaba de ganhar.
وهذا يمكن أن يدمر كل حسن نية أمي حصلت عليها.

Uma merda como esta podia destruir tudo o que temos com Japão.
سحقا، فمثل هذا الأمر يمكن أن يدمر كل ماشيئ لدينا في .."اليابان"

Mas um amor desses pode destruir as nossas vidas.
ولكن حباً كهذا. يمكن أن يدمر حياتنا.