"يمكن أن يستغرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode levar
• Pode demorar
• Vai levar

Interrogar os empregados Pode levar dias e o Sloane não liberta reféns quando deixa de precisar deles.
إستوجاب المستخدمين يمكن أن يستغرق الأيام، وسلون لا يترك الرهائن إذهب متى هو يعمل معهم.

A maioria recupera as suas faculdades, às vezes de repente, mas Pode levar dias, anos, não há como saber.
معظمهم يستعيدون قدراتهم أحيانا فجأة، لكن يمكن أن يستغرق ذلك أياما، أو سنوات. لا يمكن معرفة ذلك

- Tem de pedir requalificação, Pode levar até 30 dias. - Eu não tenho 30 dias.
يجب أن تعيد تقديمه يمكن أن يستغرق 30 يوم

Se uma população for exterminada, Pode demorar décadas até se restabelecerem.
إذا انقرضت مستعمرة منهم، يمكن أن يستغرق تجديدها عقودًا.

Caramba, isto Pode demorar um bocado.
أوه، فتى، وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

Isto Pode demorar um bocado.
أي شيء أوه .. وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

- Vai levar pelo menos 2h.
يمكن أن يستغرق هذا ساعتين، على الأقل

Mas Troy, encontrar uma coisa dessas Pode levar meses.
لكن تروي، إيجاد شيء مثل هذا يمكن أن يستغرق شهور.

Pode levar mais algum tempo.
يمكن أن يستغرق بعض الوقت في هذا الأثناء،

Normalmente Pode levar três meses a um ano para despejar alguém.
عادةً يمكن أن يستغرق الأمر من 3 أشهر إلى سنة لطرد شخص ما

Pode levar meses ou até anos, ou sempre ou nunca.
يمكن أن يستغرق شهوراً أو سنوات أو لوقت دائم أو لن يتحقق أبداً

Isso Pode levar dias a encontrar.
تلك المعايير يمكن أن يستغرق عدة أيام لتتبع.

Infelizmente, no momento em que o médico chega a vocês, o que o médico tem no seu cinto Pode levar cinco minutos ou mais, a parar esse tipo de hemorragia, com a aplicação de pressão,
لسوء الحظ، بحلول الوقت الذي يحتاجه المسعف للوصول إليك، ما لدى المسعف في جعبته يمكن أن يستغرق خمس دقائق أو أكثر، مع تطبيق الضغط لإيقاف هذا النوع من النزيف.

O Devlin diz que Pode levar semanas a verificar.
(ديفلن) يقول إنّه يمكن أن يستغرق أسابيع للتحقيق.

Pode demorar dias a não ser que tenham sorte.
إذا حالفهم الحظ، يمكن أن يستغرق هــذا عدة أيام

É muito grande, isto Pode demorar.
أنت واحد كبير. وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

A Segurança Interna vai enfiá-lo num bonito buraco algures, enquanto nós investigamos, e, isso Pode demorar algum tempo, sabia.
هذا الوطن ستعمل عصا لك في حفرة في مكان لطيف في حين أننا التحقق من ذلك , و يمكن أن يستغرق بعض الوقت , كما تعلمون.

Isto Pode demorar um bocado.
هذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت حسنا,نحن فقط

Li aqui que com os recursos e afins, Pode demorar até 12 anos para a execução de uma pessoa.
قرأت فيها، اه، مع الطعون وكل شيء، يمكن أن يستغرق 12 عاما ربما لتنفيذ شخص ما.

Morrer de verdade... Pode demorar dias.
لتموت كما ينبغي، يمكن أن يستغرق الأمر أياما.

Não podes ficar aqui à espera, ele Pode demorar.
لا يمكننا أن ننتظر هنا يمكن أن يستغرق زمناً

Vai levar dias para vasculhar isto tudo.
يمكن أن يستغرق أيّاما لفحص كلّ هذا.