"يمكن أن يعود" - Traduction Arabe en Portugais

• pode voltar
• podem voltar
• possa voltar

Tenho de te tirar daqui. Não há muito tempo, ele pode voltar a qualquer momento.
يجب أن أبعدك عن هنا ليس لدينا وقت كثير، يمكن أن يعود في أية لحظة

Arriscaste muito em vir cá. O James Woods pode voltar a qualquer momento.
أنت تقوم بمخاطرة بالقدوم إلى هنا يمكن أن يعود جيمس وودز في أي لحظة

Mas ele pode voltar. Inicia a contagem. Boa ideia!
ولكنه يمكن أن يعود إبدأ بالعد ، إنه تدريب جيد للمدرسة

Os distúrbios alimentares podem voltar quando estamos sob stress.
اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط

Pessoas podem voltar após serem envenenadas e depois de serem eletrocutadas, mas os dois no mesmo dia?
يمكن أن يعود الناس من التسمم ومن الصعق ولكن في يوم واحد ؟

Talvez, Tonane possa voltar convosco pelo Círculo De Água em Pé... ..e ver estes métodos.
ربما يمكن أن يعود توناني معك خلال دائرة الماء الراكد ويرى هذه الطرق

Não pode de livre vontade voltar para a escuridão... ou ficar cego depois de ter o dom da visão... como também não pode voltar a não nascer.
لا يمكن أن يعود للظلمة بإرادته أو أن يعمى عندما يهدى هبة البصر مثلما لا يمكنه أن يمنع ولادته

- O meu marido pode voltar...
لكن زوجي يمكن أن يعود في أي لحظه.

Agora pode voltar tudo ao normal.
الآن كل شيء يمكن أن يعود إلى طبيعته

Isto pode voltar a ser só um lugar de negócios, Ed?
هل يمكن أن يعود هذا مكاناً للعمل مرة أخرى (إد)؟

Removeram o tumor, mas pode voltar.
لقد أستئصلوا الورم، ولكن يمكن أن يعود

Compreendo isso, mas o Christian pode voltar a vossa casa, pode telefonar.
-أفهم هذا لكن (كرستيان) يمكن أن يعود للمنزلكما أو يتصل، التحدث مع ومفاوضته

- Ou no que pode voltar a ser.
أو يمكن أن يعود ذلك مجدّداً

- Ele pode voltar para a prisão.
يمكن أن يعود إلى السجن

Ele pode voltar a trabalhar?
هل يمكن أن يعود للعمل؟

Os meus pais não podem voltar.
والدي لا يمكن أن يعود.

Está bem, porque se houver alguma coisa que possa voltar para nos assombrar, preciso de saber.
حسناً، لأنه إن كان هناك أيّ شيء بهذا الأمر يمكن أن يعود ليقضّ مضاجعنا قط، فأنا بحاجة لمعرفته

Alguém possa voltar para procurar?
ربما يمكن أن يعود لأحد لإلقاء نظرة؟