"يمكن أن يقال" - Traduction Arabe en Portugais

• se pode dizer
• pode ser dito
• que há para dizer

É o pior que se pode dizer de mim.
بالرغم من الصلع البسيط أعلى رأسي فهذا أسوأ ما يمكن أن يقال عني

O que se pode dizer acerca deste homem e de tudo o que ele fez?
ما الذى يمكن أن يقال عن هذا الرجل و عن كل ما فعله ؟

Já de ti não se pode dizer o mesmo, maldito animal.
يمكن أن يقال لكَ الكثير أيها الحيوان اللعين.

Bem, deuses ou nao, o poder deles e real. O mesmo nao pode ser dito do teu povo.
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك

O mesmo pode ser dito de si, agente Burke.
الشيء نفسه يمكن أن يقال بالنسبة لك، وكيل بيرك.

O mesmo pai que hoje, encontrou a sua cama vazia, algo que não pode ser dito acerca da cama do Príncipe.
الأب نفسه الذين ذهبوا إلى الغرفة الخاصة بك للعثور على سريرك فارغة، لا يمكن أن يقال للنوم الأمير.

E é tudo o que há para dizer sobre isso.
وهذا هو كل ما يمكن أن يقال بهذا الشأن

O que é mais do que se pode dizer sobre qualquer um de vós.
الذي أكثر ممن يمكن أن يقال على أيّ واحد منكم.

- Pelo menos são leais, o que é mais do que se pode dizer da maioria da corte.
على أقل أنهم موالون لنا وهو أكثر مما يمكن أن يقال عن معظمهم في المجلس

O mesmo não se pode dizer do meu mundo.
المثل لا يمكن أن يقال من عالمى

O que se pode dizer em sua defesa?
أوه,ما الذى يمكن أن يقال عن دفاعه ؟

Que se pode dizer de uma rapariga como a Susie?
ماذا يمكن أن يقال عن فتاة مثل سوزي؟

Não sei que mais se pode dizer.
أنا لا أعرف ما يمكن أن يقال عنها

O mesmo não se pode dizer de todos os homens.
شيء لا يمكن أن يقال من كل الرجال

E, sorte a tua, o mesmo pode ser dito disto.
المحظوظ لك، نفس يمكن أن يقال حول هذا.

O mesmo pode ser dito da sua lealdade para com o Conde Dooku.
ونفس الشيئ يمكن أن يقال (عن ولائهم للكونت، (دوكو