"يمكن أن يكونوا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• podem ter

Todos os meus cartões de credito, não podem ter passado o limite.
جميع بطاقاتي الأئتمانية لا يمكن أن يكونوا قد بلغوا الحد الاقصى.

Não podem ter deixado muitos para trás.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم

Os nossos duplos podem ter deslizado quando nós o fizemos. Há 18 meses.
أشباهنا يمكن أن يكونوا قد إنزلقوا حين فعلنا ذلك منذ 18 شهراً

Mesmo que eles tenham escapado ao incêndio, não podem ter ido longe.
حتى لو أنهم قد هربوا من النار. فإنهم لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Eles não podem ter ido longe. Terão ido nesta direcção?
لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا ربما من هنا...

Em terra, que distância podem ter percorrido?
حسناً، لو أنك مضطر للبقاء على الأرض، فإلى أي مدى يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟

Eles não podem ter saído do país.
حسنٌ, لا يمكن أن يكونوا قد غادروا البلاد بعد.

Não podem ter fugido todos.
لا يمكن أن يكونوا قد غادروا جميعاً.

Não podem ter ido longe.
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Eles não podem ter morrido por nada.
لا يمكن أن يكونوا قد ماتوا سدىً

Não podem ter levado todos.
لا يمكن أن يكونوا قد أخذوا الجميع.

Eles não podem ter ido muito longe, meu.
لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Já podem ter desaparecido há muito.
يمكن أن يكونوا قد رحلوا الأن

- Não podem ter ido longe.
-لا يمكن أن يكونوا قد إبتعدوا