"يمكن أن يكون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• isso pode ser
• podia ser
• pode estar
• pode ter sido
• pode ser isso
• que poderá ser

E todos nós sabemos quão doloroso isso pode ser.
وجميعنا ندرك كم يمكن أن يكون ذلك مؤلماً.

E, às vezes, isso pode ser produtivo, como quando se obtém luz.
وأحياناً يمكن أن يكون ذلك منتجاً مثل عندما تحصل على ضوء

Se esse cristal caísse nas mãos erradas, podia ser desastroso.
إذا سقطت تلك البلورة في الأيدي الخطأ يمكن أن يكون ذلك كارثيا

Ou esse alguém pode estar aqui, connosco.
أو يمكن أن يكون ذلك الشخص هنا معنا.

Não pode ter sido fácil, mas conseguiste.
لا يمكن أن يكون ذلك سهلا، ولكن هل أحسب أنه من أصل.

Não pode ser isso.
لا يمكن أن يكون ذلك

que poderá ser aquilo?
أجهل ماذا يمكن أن يكون ذلك.

Compreendo verdadeiramente como isso pode ser assustador.
أنا أفهم حقا كيف يمكن أن يكون ذلك شاقا.

A Interval Research é um exemplo vivo de como isso pode ser verdade.
وأبحاث شركة انترفل نوع من الأمثلة الحية في كيف يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

isso pode ser difícil para um adolescente.
يمكن أن يكون ذلك أمراً قاسياً على مُراهق.

isso pode ser uma coisa boa, se fizer o teu género.
حسنا,يمكن أن يكون ذلك شيئآ جيدآ لو كان هذا ماتحبينه ليس كذلك

Eu geralmente não faço a continência, mas ok, isso pode ser a vossa cena.
أنا لا أعطي تحية عسكرية عادتاً، لكن لابأس، يمكن أن يكون ذلك شيء خاص بك.

E eu pensei: "Raios! podia ser eu, ali!"
وتصورت، اللعنة، كان يمكن أن يكون ذلك أنا.

Não podia ser verdade, esse tipo de coisa não acontece.
يمكن أن يكون ذلك غير صحيح ببساطة فمثل هذه الأشياء لا تحدث

Não, não pode estar certo.
لا ، لا ، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

Isto não pode estar bem.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح

Obviamente, isso pode ter sido uma coincidência.
يمكن أن يكون ذلك بالمصادفة بالتأكيد

Não pode ter sido apenas por causa das maminhas dela.
لا يمكن أن يكون ذلك بسبب صدرها