"يمكن أن يكون صحيحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser verdade
• pode estar certo
• pode estar bem

Mas não pode ser verdade, pois não?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

Não pode ser verdade quando diz que a sua cama é o único lugar no mundo em que é realmente feliz.
لا يمكن أن يكون صحيحاً عندما تقول... إن سريرك هو المكان الوحيد في العالم الذي تشعر فيه بالسعادة

Meu Deus, não pode ser verdade.
يا إلهي، لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Mas sei que não pode estar certo.
لكنّي أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

Não pode estar certo.
مهلاً لحظة، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هدفنا في المنتصف مباشرة

Sim, mas, isto não pode estar certo. Passa-se alguma coisa.
أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري

Isto não pode estar bem.
أنتظر دقيقة هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

O que significa que não pode ser verdade.
مما يعني لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isso não pode ser verdade.
هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isso não é verdade! Não pode ser verdade!
هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isto não pode ser verdade.
إنه فقط لا يمكن أن يكون صحيحاً.

Mas, aquilo que está a dizer, não pode ser verdade.
وما تقول لا يمكن أن يكون صحيحاً

Nao pode ser verdade!
لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isso não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isso não pode ser verdade!
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Estamos na rota, mas isto não pode estar certo.
لدي أخبارٌ سيئة أكثر أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isto não pode estar certo.
لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Bem... isto não pode estar certo.
حسناً.. لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isto não pode estar certo.
. هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Isso não pode estar certo. - Verificamos.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً - تأكدنا -

Isto não pode estar certo.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isto não pode estar bem.
ذلك لا يمكن أن يكون صحيحاً