"يمكن أن يكون قد" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ter
• pode estar
• poderia ter
• podia ter
• poderia lhes ter
• forma de ele poder ter
• ter ido

Essa pessoa pode ter usado um telefone público, sem registos, sabes o que isso quer dizer?
و ذلك الشخص كان يمكن أن يكون قد إستعمل تليفوناً عاماً لا يوجد سجل. هل تعلمين ما الذي أعنيه؟

- Talvez Blue não seja o nome dele. - pode ter mentido à Missy.
ـ لربّما بلو ليس إسمه الحقيقي ـ يمكن أن يكون قد كذب على ميسي

A coisa arrastou a rapariga por aqui abaixo. Não pode ter ido muito longe.
ذلك الشيء أخذ الفتاة الى الاسفل هنا الآن، لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً

Não pode estar longe. Revistem a casa.
لا يمكن أن يكون قد ابتعد ، فتشوا عنه في كل بيت

O que esse homem poderia ter feito para te levar a destruir 30 anos de carreira na política?
ما الذي يمكن أن يكون قد فعله ذلك الرجل، لتُحطمي تاريخة السياسي الذي دام لـثلاثين عام؟

O Jacob Scott podia ter desaparecido facilmente, ter ido criar gatos em Connecticut.
جايكوب سكوت يمكن أن يكون قد اختفى بسهولة، يربي القطط في ولاية كونيتيكت

Quem quer que o escolheu sabia de Bagdad, e o único, que poderia lhes ter dito sobre Bagdad seria o próprio Barr.
من اختاره كان يعرف بشأن (بغداد) والشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون قد أخبرهم عن (بغداد) كان (بار) نفسه.

Assim, não há forma de ele poder ter morto alguém em '92, muito menos o Garza.
لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد عام 91, فمابالكبغارزا.

- pode ter uma concussão.
لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج

Não te preocupes, querida. Ele não pode ter ido longe.
لا تقلقي عزيزتي لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا

Isto pode ter acontecido no confronto original.
يمكن أن يكون قد حدث هذا في المواجهة الأولى

O carro entrar pela sala pode ter salvo a vida do seu filho.
الرجل الذي صدم منزلك يمكن أن يكون قد أنقذ حياة ولدك

O que pode ter acontecido desde a última vez que falei consigo?
ما الذي يمكن أن يكون قد حدث منذ أخر مرة تحدثت فيها معك ؟

De manhã estavas apaixonada. O que pode ter acontecido?
هذا الصباح كنت في حالة حب ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟

Homem ele não pode estar longe!
استمروا في البحث يا رجال لا يمكن أن يكون قد ابتعد

Procurem. Não pode estar longe. E ninguém entra ou sai.
إبحثوا في المبنى، لا يمكن أن يكون قد إبتعد، أُحرسوا المدخل، لا أحد يدخل أو يخرج

Se foi este o caso, onde é que poderia ter sido feito?
إذا كان من الممكن القيام به أين يمكن أن يكون قد تم هذا؟

O objectivo principal é criar histórias do que poderia ter acontecido nesta gruta, no passado.
الهدف الرئيسي هو خلق قصص حول ما يمكن أن يكون قد حدث في ذلك الكهف خلال الماضي

Eu pensei sempre que te podia ter impedido.
اعتقدت دائما أنا يمكن أن يكون قد توقف لك.

Brett Hopper não podia ter morto o seu marido.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك.

Não há forma de ele poder ter morto alguém em 91, e muito menos o Garza.
لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد عام 91 ,فمابالك بغارزا