"يمكن أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto pode ser
• pode ser o
• pode estar
• pode ser a
• pode ser isto
• que pode ser
• pode ser isso
• deve ser
• Pode ser uma
• pode ser aqui
• Este pode ser
• Esta pode ser
• isso pode ser
• isso pode ter
• Isto podia ser

Isto pode ser o início de outro 11 de setembro.
يمكن أن يكون هذا بداية لهجمات مثل هجمات سبتمبر

Podemos ficar com esta casa. pode ser o nosso segredo.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

Isto não pode estar certo._BAR_ Não és um gelado.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، أنت لست آيس كريم

Quando o encontrares, essa pode ser a tua primeira pergunta.
عندما تجده, يمكن أن يكون هذا أول ما تسئله

Continuo a dizer que não pode ser isto.
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون هذا.

Sabes, vendo o estado do sistema de saúde e o stressante que pode ser para familiares e pacientes, surpreende-me que mais médicos não sejam mortos diariamente.
تعلم ، مع الرعاية الصحية للولاية كم يمكن أن يكون هذا مجهداً للعائلات وللمرضى أنا مسرورة أنّه لا يقتل دكتور ماهر كل يوم

Bem, não pode ser. Isso nunca foi feito antes.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا لم يقم أي شخص يذلك من قبل

Até posso nem estar a falar agora, Isto pode ser uma gravação.
أنا قد لا اكون اتحدث الآن يمكن أن يكون هذا شريط مسجل

Acho que Isto pode ser uma ótima situação "mostra-me, não me digas".
يمكن أن يكون هذا جيداً للغاية وضع"ارني,ولا تقل لي"على ما أعتقد؟

A nossa missão tem prioridade e Isto pode ser uma armadilha.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً أو فرصة

Com alguma sorte, pode ser o dia do maior negócio da minha carreira.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى

Este pode ser o nosso último Dia de Acção de Graças, a dois.
يمكن أن يكون هذا عيد الشكر الأخير لنا نحن فقط.

Bem, espere um momento. Isto não pode estar certo. Isto não pode estar certo.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

pode estar apenas a gozar connosco e não significar nada.
يمكن أن يكون هذا الشيء يعبث فينا ولا يعني ذلك شيء

Esta pode ser a ultima geração desta antiga parceria.
يمكن أن يكون هذا الجيل الأخير الذي يدوم.

Mas não pode ser isto.
لكن لا يمكن أن يكون هذا

É claro que pode ser tudo ficção.
بالطبع يمكن أن يكون هذا كله خيالاً

Não pode ser isso. Tem de ser outra coisa.
لا يمكن أن يكون هذا لابد أنه شيء آخر

Não deve ser a única razão pela qual estás a aprender inglês, pois não?
لا يمكن أن يكون هذا هو السبب الوحيد وراء تعلمك الإنكليزية أليس كذلك ؟

O animal Pode ser uma vaca, um cordeiro, ou até mesmo algo mais exótico.
يمكن أن يكون هذا الحيوان بقرة، خروف، أو حتى شيء أكثر غرابة.

Deixa de brincar com a connosco professor. Não pode ser aqui o lugar certo.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Dê-nos um exemplo de como isso pode ser verdade.
فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.

Bem, isso pode ter chateado um bocado o Jessup.
يمكن أن يكون هذا أدّى بـ(جيسوب) للجنون قليلاً

Isto podia ser de um satélite militar secreto. Estas transmissões vêm da Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة