"يمكن أن ينتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode esperar

O hóquei pode esperar. Não acho que o que fazemos aqui possa.
الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع.

O Kjartan pode esperar, e a Thyra... tem de esperar.
كجارتان يمكن أن ينتظر و تورا يجب أن ينتظر

A instrução específica pode esperar. Por favor, mostre-me o barco.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

Se a minha querida ficar mais descansada, a diversão pode esperar.
إذا كان هذا سيشعر حبيبتي بتحسن و يطمئن عقلها, فالمرح يمكن أن ينتظر

Isso pode esperar.
يمكن أن ينتظر هذا أعطوها سائلاً عبر الأوردة

A minha mulher está a caminho, não pode esperar?
زوجتي في طريقها ألا يمكن أن ينتظر هذا؟

A escotilha pode esperar até amanhã, se quiser que eu te leve de volta pra praia.
يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

Isso pode esperar umas semanas, para quando voltarmos?
ألا يمكن أن ينتظر هذا أسابيع إلى حين عودتنا؟

Sabes, pode esperar.
لكنه الأمر لا يهم كما تعرف، يمكن أن ينتظر

Aqui, eu prometo, de alguma forma que amanhã pode esperar, para que algum outro dia nasça (nasça)
هنا أعدك بطريقة ما بأن غداً يمكن أن ينتظر

A massa pode esperar. Temos de falar de uma coisa.
يمكن أن ينتظر المخيض، لديّ ما يجب أن نتحدّث عنه.

Lamento todas as chatices que causei, mas não pode esperar até de manhã?
انظرِ، آسفةٌ حيال كل المشاكل التي إفتعلتها لكن ألا يمكن أن ينتظر هذا للصباحِ؟

Não pode esperar até chegares a casa?
حسنا، ألا يمكن أن ينتظر حتى تصل على منزل؟

Não pode esperar, podes vir cá fora para falarmos?
لا يمكن أن ينتظر هذا الأمر، أخرجي هنا لثانية وسنتحدث

Estômago peito mãos fatal. E isso não pode esperar pelo turno de dia?
في المعدة والصدر والأيدي وجروح مميتة لا يمكن أن ينتظر ذلك للمناوبة الصباحية إذًا؟

Querida. Estou no meio duma pesquisa que não pode esperar.
يا عزيزتي، أنا في خضم بحث لا يمكن أن ينتظر

Ou seja, o "Iron Man" sai logo, e o "Waiting for Superman" pode esperar muito tempo.
وهكذا "Iron Man" اندفع للتو خارجا، و"Waiting for Superman" يمكن أن ينتظر لوقت طويل جدا.

O resto, pode esperar até recuperar.
كل شيء آخر يمكن أن ينتظر حتى تعافيت

Sabes, o almoço pode esperar.
. تعلمى , الغداء يمكن أن ينتظر

- Não pode esperar até amanhã?
-ماذا يجري؟ -ألا يمكن أن ينتظر الأمر للصباح؟