"يمكن اعتباره" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser considerado
• se pareça com
• pode ser visto como

Bem, não tenho a certeza se, tecnicamente, um aloquete de bicicleta pode ser considerado uma arma letal.
حسنا .. لا اعتقد تقنيا بان قفل الدراجة يمكن اعتباره سلاحا قاتلا

Na verdade, estava a pensar, esse pode ser considerado nosso primeiro encontro...
(هممم) في الحقيقة كنت أفكر هذا يمكن اعتباره موعدنا الأول.

pode ser considerado um despertar.
يمكن اعتباره منبّهًا.

Não temos nada que se pareça com uma fonte de energia que seria precisa para manter um campo de tempo reversível a funcionar por muito tempo.
ليس لدينا ما يمكن اعتباره مصدراً طاقياً أصلاً ويمكن أن يقوم بعكس حقل لمدة كافية

Snack crunch? Alguma vez comes alguma coisa que se pareça com comida a sério?
أتأكلين شيئاً يمكن اعتباره طعام حقيقي؟

O outro trabalha para um estupor esperto, que pode ser visto como um rival... e que vê tudo da varanda, mesmo neste momento.
ويعمل الآخر لحساب وغد متذاك يمكن اعتباره كمنافس له والذي يراقب هذا من شرفته حتى أثناء تكلمنا

"Um ataque como este pode ser visto como um entrave a ela,"
"وهجوم كهذا يمكن اعتباره محاولة لإسكاتها..."

Isto pode ser considerado rapto.
هذ الشيء يمكن اعتباره اختطاف