"يمكن السماح" - Traduction Arabe en Portugais

• posso deixar
• podemos permitir
• se pode
• ser permitido

Mas... não a posso deixar interferir nos nossos planos.
ولكنني لا يمكن السماح لها بان تعرقل خططنا

Desculpa. Não te posso deixar ir.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن السماح لك بالرحيل.

Não posso deixar isto acontecer. Tenho de a encontrar.
لا يمكن السماح بحدوث ذلك يجب أن أجدها

Mas se nascer um, não podemos permitir que cresça até à idade adulta.
لكن إذا ولد أحدهم ، لا يمكن السماح له لينمو ليصبح راشدا ً

O sussurrar do seu nome pode reacender a esperança, e esperança é algo que não podemos permitir que o nosso inimigo tenha.
الهمس باسمه يمكن ان يبعث الامل , والامل هو شئ ما لا يمكن السماح به

Não se pode tolerar a anarquia moral.
هذا النوع من الفوضى الأخلاقية لا يمكن السماح بها

Não pode ser permitido a Ramsay Bolton manter Winterfell, minha Senhora.
لا يمكن السماح رامزي بولتون للحفاظ على Winterfell، يا سيدة.

Não posso deixar que tipos daqueles nos intimidem.
لا يمكن السماح لرجال مثل هؤلاء ان يعاملونا مثل هذا.

Felix, não posso deixar que leves esse pacote.
مهلا، فيليكس، وأنا لا يمكن السماح كنت تأخذ تلك الحزمة.

- Não. Não posso deixar que pense que o que aconteceu na Corte Seelie é o que sinto.
رقم لا، أنا لا يمكن السماح له التفكير

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكن السماح بهذا

Não os posso deixar ficar contigo.
أنا لا يمكن السماح لهم لكم.

Não podemos permitir que os colaboradores dêem o próximo passo no seu plano de longo prazo.
لا يمكن السماح للمتعاونين بأخذ الخطوة التالية في خطتهم الطويلة

Não podemos permitir que isso nos afecte.
لا يمكن السماح لذلك بأن يؤثر علينا

Nós não podemos permitir isto.
لا يمكن السماح بحدوث هذا

Não se pode permitir o público pensar que utilizar um substituto pode ser fatal.
لا يمكن السماح للأمة بأن تعرف أن إستخدام " البدائل البشريّة " يمكن أن يفشل

Não se pode deixar passar uma coisa dessas.
لا يمكن السماح بذلك

Se isso for verdade, não pode ser permitido.
إذا كان هذا صحيحا فلا يمكن السماح به

Vejo homens nus pelas ruas, mulheres nuas pelas ruas, o que não me incomoda tendo em conta os meus valores pessoais acerca da nudez, mas não é apropriado a nenhum desfile em São Francisco, e não deveria ser permitido no Desfile Gay.
حسنا,أنا أرى رجال عاريون ونساء عاريات يسيرون والذى لا يزعجنى على حسب تقديرى الشخصى لمعايير العرى ولكن هذا غير ملائم,ولا يمكن السماح "به فى أى منتزه أخر فى "سان فرانسيسكو