"يمكن ان اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ser
• posso estar
• podia ser
• podia estar
• posso ter
• poderia ser
• poderia estar

posso ser um Alpha, mas antes sou um médico.
يمكن ان اكون الفا لكني بالدرجة الاولى طبيب

o que? ! Como eu posso ser infeliz sendo eu um equipamento de construção ?
كيف يمكن ان اكون غير سعيد وانا جزء من معدات تلك البنيه

Então até eu posso ser campeão do torneio!
ثم حينها انا يمكن ان اكون بطل البطولة ابله

Eu posso estar errada, mas acho que se trata disso.
حسنا يمكن ان اكون مخطئة لكنني اعتقد انه يتعلق بذلك

Como posso estar grávida se nunca fiz sexo?
كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟ نحتاج لقطرة دماء فحسب

Sra., para todos os efeitos, até podia ser o Denzel Washington.
سيدتي ، لعلمك ، يمكن ان اكون انا دينزل واشنطن

Eu podia estar confinado a um apartamento apertado a mudar fraldas sujas e malcheirosas.
كان يمكن ان اكون محصور في شقه صغيره اغير الحفاظات لمؤخره ولد مزعج

Não posso ter sido a única pessoa que achou os unicórnios uma distracção.
من فضلك لا يمكن ان اكون الشخص الوحيد الذي وجد وحيد القرن خاصته مشتتا

Vamos, tem que haver algo para mim na Tower Records. posso ser um caixeira.Sim?
هيا , ماكد انه يوجد عمل ما يمكن ان اكون الكاشير

Não posso ser isso enquanto estais aqui, pois seria um mentiroso.
لا يمكن ان اكون ذلك,بينما أنت هنا سأكون كاذباً

Achas que posso ser um Raven um dia?
هل تعتقد اننى يمكن ان اكون رايفن فى يوم ما ؟

posso ser velho, mas sou aerodinâmico.
يمكن ان اكون كبيرا في السن ولكني ما زلت قويا

posso ser um amigo apreciador de café, um namorado, o que precisar.
يمكن ان اكون عاشق نجتمع على قهوه صديق مقرب اي شيء تحتاجين

Já há anos que sou a sua primeira escolha, mas a qualquer momento posso ser substituído.
لسنوات حتي الان لقد كنت واحدا من افضل الخيارات لها لكن يمكن ان اكون مثل اي شخص في اي لحظة

posso ser casada com o Ronnie e ser amiga do Ray.
لا يمكن ان اكون متزوجه لروني و ان اكون صديقه لراي.

posso estar errado, mas tenho a sensação de que o Ulyanov vai entregar esse vírus ao pessoal do Al-Zuhari em breve, muito em breve.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

posso estar enganado, mas sinto que, na opinião pública de hoje, a GM não é vista como estando preocupada com estas ideias ambientais como alguns dos concorrentes japoneses, ou talvez até a Ford.
اتعرف، يمكن ان اكون مخطأ بهذا الامر، لكن لدي إحساس ان في أذهان الناس اليوم, ان جنرال موتور لا تعتبر جادة فى ما يختص بالافكار الخاصة بالبيئة مثل بعض من منافسيكم اليابانين ، او ربما حتى فورد

Não posso estar sempre ao vosso lado.
لا يمكن ان اكون معك طوال الوقت حسناً؟ .....

Pai disse que eu podia ser o que quisesse.
ابى انظر يمكن ان اكون عندما اريد ان اكون

Não podia estar mais feliz por ti.
لا يمكن ان اكون اسعد تجاهك من الان حقيقة.

Eu não acho que isto te irá surpreender, mas posso ter a certeza de algumas coisas.
لا اعتقد ان هذا سيفاجئك لكن يمكن ان اكون متيقنه حقا من اشياء

Sabes, eu poderia ser muito mais rico se tomasse a maior parte das minhas decisões a pensar no dinheiro.
تعلمين, انا يمكن ان اكون اغنى بكثير بشكل عام. اذا انا اتخذت اغلب قراراتي استنادا على المال.

- Ainda estou aqui, Srta. Ainda estou aqui. Não poderia estar longe em um barco de 30 pés.
لا يتوفر هناك الكثير من الاماكن يمكن ان اكون علي قارب 30 قدم