"يمكن ان تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• pode estar
• pode ter
• podia ser
• pode ser a
• poderia ser
• podes estar
• podes ser
• podem estar
• pode ser um
• poderá ela estar
• podiam ser
• pode ser o
• pode ser uma
• podem ser
• poderiam ser

pode estar em qualquer sítio. - E o Skinner?
المدينة كالمتاهة يمكن ان تكون فى اى مكان

Mas isso ainda não nos diz onde ela pode estar.
حسنا، لازال هذا لم يخبرنا اين يمكن ان تكون

Afinal, um gigante não pode ter uma vida comum.
في النهاية ، رجل عملاق لا يمكن ان تكون له حياة عادية الحجم

Eu podia ser o director e tu o prisioneiro.
أنا يمكن ان اكون المراقبة وانت يمكن ان تكون سجيني

Essa pode ser a nossa senha secreta para quando nos virmos outra vez.
تلك يمكن ان تكون كلمتنا السريه عندما نلتقي مع بعضينا مرة اخرى

Mais uma vez, isto poderia ser o final da história.
ومرة اخرى ، كان يمكن ان تكون تلك هى نهاية القصة

Como podes estar tão calmo?
كيف يمكن ان تكون هادئاً هكذا؟ الستَ خائفاً؟

Se trabalhares bem e me deres ouvidos este podes ser tu.
انت تعلم ، اذا استطعت ان تعمل بـ جد وتستمع الى نصائحي ؟ يمكن ان تكون هذهِ السمكة حسنا ، شكراً

Após todo este trabalho árduo, em que tentamos pensar em todos os gases malucos que podem estar por aí e construímos telescópios espaciais muito complicados que podem estar por aí, o que vamos descobrir?
وهكذا بعد كل هذا العمل الشاق حينما نحاول التفكير في كل الغازات المجنونة التي يمكن ان تكون هناك ونبني التلسكوب الفضائي الأكثر تعقيدا الذي يمكن أن يكون هناك ما الذي سنجده؟

O problema de ter uma teoria é que a teoria pode estar cheia de preconceitos cognitivos.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Ela não pode estar aqui se o Caleb estiver.
-أستفعل؟ -لا يمكن ان تكون هنا, "كاليب" سيحضر

Ela pode estar noiva ou casada, ou, Deus me perdoe, gorda.
يمكن ان تكون مخطوبة او متزوجة الآن او لا سمح الله .. اصبحت بدينة

Ela pode ter sido a última a ser estuprada, antes de qualquer stress tê-lo feito matar.
لذا يمكن ان تكون اخر من اغتصبت قبل ان يحصل له سبب ليوتره ويبدأ بالقتل

Este amuleto que encontraste pode ter sido apenas um erro estúpido.
هذه التميمة التي وجدتها ألا يمكن ان تكون فقط غلطة غبية ؟

podia ser pior, suponho.
يمكن ان تكون أسوء على ما أعتقد الكثير من الإصابات الخفيفه

Não pode ser. Não pode ser a mesma arvore.
لا يمكن انه فعلها لا يمكن ان تكون نفس الشجرة

Estava com a cabeça coberta, poderia ser ele.
لقد تم تغطية وجهي يمكن ان تكون انت خاطفي

- Não podes estar a falar a sério.. - É mesmo a sério.
ـ لا يمكن ان تكون جاداً ـ انا بغاية الجديّة

Não podes ser assim tão estúpido! Pára com isso!
لا يمكن ان تكون بهذا الغباء ًتوقف عن هذا حالا

Aqueles documentos podem estar na secretária. do nosso Chefe de Governo dentro de 8 horas.
هذه الوثائق يمكن ان تكون على مكتب رئيس حكومتنا فى خلال 8 ساعات

Sei que ela pode ser um pouco neurótica de vez em quando...
اسمعي اعرف هي يمكن ان تكون مجنونة قليلا في بعض الاوقات

Como poderá ela estar bem?
كيف يمكن ان تكون بخير?

Essas reuniões de grupo podiam ser sobre drogas ou álcool.
يمكن ان تكون المخدرات او الكحول, تلك اللقاءات الجماعية

Voce pode ser o proximo. Por isso vim pedir-te que queime os mapas rapidamente.
يمكن ان تكون التالي لذلك جئت احذرك كي تحرق خرائطنا الآن

Pagar pelas dívidas do teu pai pode ser uma porcaria.
الذين يدفعون ثمن خطايا اباك يمكن ان تكون الكلبه

podem ser sobre qualquer coisa que queiram: tecnologia, entretenimento, design, a vossa família, o que tomaram ao pequeno-almoço.
والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار.

poderiam ser esses os novos tipos de antibióticos?
فهل يمكن ان تكون هذه نوعية جديدة للمضاد الحيوي