"يمكن ان نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ser
• podemos ficar
• Podemos ter
• Podíamos estar
• Podemos voltar a ser

Precisamos de lhe mostrar comos nós cristãos podemos ser fixes.
نحتاج لنريها كيف نحن المسيحيين يمكن ان نكون.

E se nos mantivermos assim durante uns meses, podemos ser velhos amigos.
واذا أستمرينا هكذا يمكن ان نكون أصدقاء قدامى

Com o coração partido porque não podemos ficar juntos.
مع قلبي الذي انفطر لاننا لا يمكن ان نكون معا

Tu e eu podemos ficar muito ricos.
انت وانا يمكن ان نكون اثرياء جداً جداً

Podemos ter fatores desconhecidos. Não Podemos ter certeza de tudo.
ومن الممكن وجود عوامل اخرى مضاده لا يمكن ان نكون متأكدين من كل شىء

- Podíamos estar metidos num sarilho. - És tão pessimista!
يمكن ان نكون بمشكله كبيره- انت سلبي جداً -

Podemos voltar a ser uma família.
يمكن ان نكون عائلة أخرى

Segundo, podemos ser bons colegas sem sermos bons amigos, ou mesmo sem sermos amigos.
ثانياً . يمكن ان نكون زملين جيدين دون ان نكون صديقين جيدين أو لانكون صديقين ابداً

Não podemos ser apenas honestos um com o outro?
هل يمكن ان نكون صريحين مع بعضنا البعض؟

Um homem merece o crédito por ser o melhor que podemos ser.
رجل واحد يستحق الثناء لتجسيده افضل ما يمكن ان نكون

Vamos ver o que somos. Vamos ver o que podemos ser.
لنرى مانحن لنرى ماذا يمكن ان نكون

podemos ser crianças do novo mundo.
يمكن ان نكون أطفال العالم الجديد

podemos ser os "Winger" da música para crianças.
يمكن ان نكون جناح حفلات الأطفال.

O Leonard e eu não podemos ficar juntos.
لينرد وانا لا يمكن ان نكون معا

podemos ficar à sós, por favor?
هل يمكن ان نكون لوحدنا رجاء؟

- Nós não podemos ficar convencidos.
لا يمكن ان نكون مغرورين

Podemos ter filhos ... que se parecam contigo nos olhos, nariz, lábios em tudo.
يمكن ان نكون اسره وننجب اطفال... الذين يَأخذون منك عيونك، أنفك، شفاتك خدودك

Podemos ter alguma privacidade?
! هل يمكن ان نكون على أنفراد

Podíamos estar agora mesmo no Iraque.
كان يمكن ان نكون في العراق الان

O que é fundamental ter em atenção aqui é que isto é uma afirmação factual. Podemos estar certos ou errados. Se nós interpretássemos mal a relação entre a complexidade biológica e as possibilidades da experiência então Podíamos estar errados quanto à vida interior dos insetos.
والان الشيء المهم التي يجب التنوه له هنا ان ما سبق ليس سوى حقيقة واقعية وهي شيء يمكن ان نكون مصيبين في شأنه أو مخطئين .. واذا كنا قد اساءنا فهم العلاقة بين البيولوجية المعقدة وبين الامكانيات المتاحة للتجارب فإننا على الارجح مخطئين عن فهمنا الخاص عن حياة الحشرات العاطفية ..

Podemos voltar a ser uma família.
يمكن ان نكون اسرة أخرى