"يمكن ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• pode estar
• podia ser
• pode ser
• poderia ser
• pode ter
• podem ser
• pode haver
• poderia ter
• poderá ser
• seria
• consegue ser
• pudesse ser

...pode estar certo de que quem for o próximo a sofrer será um derramamento de sangue absurdo.
يمكن ان يكون واثقا انه التالي الذي سيعاني من بعض الاعمال الحمقاء من اراقة الدماء

O assassino, pode estar a trabalhar com os outros.
القاتل، انه يمكن ان يكون العمل مع الآخرين.

Bem, ele podia ser engraçado, charmoso e animadoramente original.
يمكن ان يكون مضحك وجذاب و مبتكراً للحيوية

Duas saídas e uma bela vista. O que podia ser melhor?
, طريقتين ووجهة نظر لطيفة ماذا يمكن ان يكون الافضل؟

E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e de ansiedade.
وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة.

Sei que estás a passar por muita coisa agora, e o momento não poderia ser pior, mas, quando estiveres pronta...
انا اعلم بانك تمرين بالكثير الان والتوقيت حقا لا يمكن ان يكون أسوأ ولكن عندما تكونين مستعده اظن

Bem, pode ter sido por causa do trauma mas também pode ter sido por uma das cirurgias.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

e perguntam: "Como é que estas pessoas podem ser tão apaixonadas?"
ويتسائلون .. كيف يمكن ان يكون هؤلاء الاشخاص شغوفون إلى هذه الدرجة بهذا الخصوص ؟

Às vezes não importa se temos o mundo todo a apoiar-te, o sucesso pode estar fora do alcance.
أحيانا لا يهم إذا كان العالم كله دعمك النجاح يمكن ان يكون بعيدا عن متناول اليد

pode estar ali bastante escuro e fazem o vosso trabalho, e pode estar muito luminoso e fazem o vosso trabalho.
يمكن ان يكون جزء من المساحة قاتمٌ جداً .. في المكان الذي تقوم به بعملك ويمكن أن يكون مشرقا جدا هناك ، وانت تقوم بعملك

Será que o Lupin pode estar neste buraco? Vamos verificar com a câmara!
هل يمكن ان يكون لوبن هناك فالنأخذ الكاميرا ونكتشف هذا

Naquele primeiro momento quando seguras a tua filha... e não sabias que alguma coisa podia ser tão pequena e tão delicada.
هو اول لحظة تمسك فيها ابنتك الرضيعة وانت لم تعرف ان اى شىء يمكن ان يكون صغير و ممتع

Então o que podia ser melhor que duas pessoas que tu amas se terem juntado por causa do amor que partilham por ti?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

Vou tomar um banho e descansar. pode ser que esteja melhor amanhã.
سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل

pode ser uma infecção virótica ou um estágio inicial de encefalite.
يمكن ان يكون عدوى بالفيروس أو مراحل مبكرة لمرض المخ.

poderia ser, por exemplo, uma central de energia dos Estados Unidos, ou uma central química Alemã.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

- Sim, poderia ser isso. Claro que poderia ser por outro motivo.
نعم,يمكن ان يكون هذا, ويمكن ان يكون شيئا آخر

Isso pode ter algo a haver com um certo reaparecimento de uma figura paterna decadente e nojento, não pode?
ذلك لا يمكن ان يكون له علاقة معينة بظهور شكل والدك المقرف المتهالك ، ايمكن ذلك ؟

podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
يمكن ان يكون تشكيلاً مُسطحاً ، او تشكيلاً ثلاثي الأبعاد.

pode haver regras para a criatividade?
ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع؟

poderia ter sido um animal ou algo assim? Não sei.
هل يمكن ان يكون مثل الحيوانات او ماشابه ؟

O Ma'chello morreu há seis. Como poderá ser o responsável?
وماتشيلو متوفى منذ 6 أشهر كيف يمكن ان يكون قد فعلها ؟

E esse seria um grande desejo para ser realizado.
وذلك يمكن ان يكون امنية غالية تصبح حقيقة.

Comigo, com o nosso filho, o Lee consegue ser meigo e querido, quando quer.
.. معي .. ومع ابني لي يمكن ان يكون لطيف وطيب عندما يريد ان يكون

Achei que ele pudesse ser útil para o torneio.
اعتقدت انه يمكن ان يكون مفيد لهذه الدورة