"يمكن تصورها" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginável
• inimagináveis
• quase inimaginável

Estamos a meio de profundas mudanças, o que antes era apenas imaginável, tornou-se inevitável.
النقطة الإيجابية بأن الأشياء التي لا يمكن تصورها باتت ممكنة

Pela sua aclamada lealdade, o chefe assegurou-se que eu recebia o pior tratamento imaginável.
لأجل مايسميه ولاء، ورئيسه يضمن بذلك أن أتلقى اسوأ معاملة يمكن تصورها.

Encontraste a ação mais cruel, fraca e vil imaginável e resolveste realizá-la num homem inocente contra quem não tinhas qualquer disputa.
لذا وجدت الطريقة الأكثر انحطاطاً وظلماً وضعفاً التي يمكن تصورها ضد رجل بريء لم تكن على خلاف معه

é que as pessoas são capazes de fazer coisas horríveis e inimagináveis umas às outras.
أن الناس قادرة على القيام بأشياء رهيبة ولا يمكن تصورها لبعضها البعض

Há anos em que há aqui salmões em números inimagináveis.
خلال سنوات معينة، يتجمع السلمون هنا بأعداد لا يمكن تصورها

O grandioso! Um saque de valor quase inimaginável.
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها

Cada detalhe imaginável sobre quem pode ser este assassino.
كل التفاصيل التي يمكن تصورها حول من يمكن أن يكون هذا القاتل

Vais morrer da forma mais dolorosa imaginável.
ستنال أشدّ ميتة إيلايمًا وعذابًا يمكن تصورها.

Então, depois de matar a minha irmã, comprarei uma nave com cada instrumento imaginável de morte.
حتى بعد أن أقتل أختي... سأشتري سفينة حربية مع كل أداة يمكن تصورها من الموت.

A maioria são pessoas normais que enfrentam coisas inimagináveis.
لكن معظمنا كنا عاديين، واجهنا أموراً لا يمكن تصورها.

Ele está a caminhar numa direcção que trará caos inimagináveis.
إنه يتحرك في إتجاه سوف يجلب فوضى لا يمكن تصورها.

Dão prazeres inimagináveis...
إنهم يوفرون متعة لا يمكن تصورها..

Foi há dez anos atrás que uma conspiração quase inimaginável para destruir o World Trade Center foi barrada pelo cidadão de Quahog, Brian Griffin.
عشر سنوات مضت مِن مؤامرة لا يمكن تصورها لتدمير مركز التجارة العالمي و أحبطت الخطة (من قبل إبن البلد (برايان غريفين