"يمكن توقع" - Traduction Arabe en Portugais

• imprevisível
• prever
• previsível

Mas, o destino... tal como a vida... é imprevisível.
ولكنه القدر مثل الحياة لا يمكن توقع ماسيحدث

Tu não pensas como os outros homens. Tu és imprevisível.
لا تفكر مثل الآخرين لذا لا يمكن توقع تصرفاتك

Considere-a perigosa, imprevisível e desorientada.
أعتبروها خطيرة, لا يمكن توقع ما تفعله, ضائعة

E só posso assegurar-te que não há forma de prever os seus interesses.
في أي يوم, لا يمكن توقع ما الذي سيختاره لكي يهتم به.

Tenho de admitir que imaginava ter-te topado, mas afinal tu és um homem difícil de prever.
علي أن أعترف يا جاك كنت أحسب إنني قد فهمتك لكني الآن أجدك رجلاً لا يمكن توقع قرارته

Costumo brincar, a dizer que ele é mais previsível que eu.
انا اغيظه بكونه يمكن توقع حركاته اكثر مني

previsível, na verdade.
تصرفاته متوقعه,في الواقع اني اقدر الذين يمكن توقع تصرفاتهم

És um animal que gosta de matar, é imprevisível.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

Sou imprevisível assim.
لا يمكن توقع تصرفاتي بهذا الشكل

Como eles se manifestam é completamente imprevisível.
ولا يمكن توقع كيفية ظهور قدرتها

O Dolan é imprevisível quando se sente ameaçado.
" لا يمكن توقع " دولان عندما يكون مهتاج

O Travis é imprevisível, muito mais perigoso do que imaginam.
(لا يمكن توقع ما سيفعله (ترافيس وهو أخطر بكثير مما تدركان

- É muito imprevisível.
-لا يمكن توقع نتائجه .

Gosto de tipos competentes porque podemos prever o seu comportamento.
، احب العمل مع الرجال الاكفاء لانه يمكن توقع سلوكهم

Se está se baseando em informações que não são reais, é impossível prever os resultados.
حسناً، ما يهمك هو إن تصرفت بالعالم الحقيقي على أساس معلومات غير حقيقية لن يمكن توقع النتائج مضبوط حتى الآن

A Lois aparece por um dia e tu ficas tão previsível como um relógio.
لكن مع إن تظهر (لويس)، حتى يمكن توقع مكانك.

- Ele está certo, não é previsível.
-هذا صحيح، لا يمكن توقع ذلك