"يمكن لفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• que uma rapariga
• que uma miúda
• uma mulher pode
• uma rapariga pode

Como é que uma rapariga de 13 anos surgiu com esta ideia?
.قد تتسائلون كيف يمكن لفتاة في الثالثة عشرة أن تأتي بهذه الفكرة

Diz-me, como é que uma rapariga como tu se transforma numa rapariga como tu?
أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟

Onde será que uma rapariga solteira conhece um matador?
أين يمكن لفتاة عزباء أن تلتقي مصارع ثيران بالجانب الغربي؟

Gostava era de saber como é que uma miúda daquele tamanho arrumou dois gajos.
ما اريد ان اعرفه كيف يمكن لفتاة بذلك الحجم ان تنال من رجلين ؟

Eu sei. Mas uma mulher pode sonhar.
أعلم، لا يمكن لفتاة أن تثيرك

Onde é que uma rapariga pode trocar de roupa por aqui?
أين يمكن لفتاة أن تغير ملابسها بالحول هنا؟

Não posso deixar de me perguntar como é que uma rapariga com a cara desfeita e o pescoço partido consegue disparar quatro tiros certeiros sobre um tipo.
لا يمكنني سوى التساؤل كيف يمكن لفتاة وجهها مهشم تماما وعنقها مكسور يمكنها التصويب بين عيني رجل تمام،

Não sei quanto mais é que uma rapariga pode aguentar. Os meus nervos estão a ceder.
أعني كيف يمكن لفتاة أن تستحمل الكثير ؟

Como é que uma rapariga que ganha $2,000 por mês uma entrada de $35,000... apenas para a entregar no próprio dia?
كيف يمكن لفتاة تجني 2000$ في الشهر ان تكسب $35,000 فقط لتهبها في نفس اليوم؟

É impossível que uma rapariga tão boa como ela se aproxime uma milha de ti.
إنها محجوزة لا يمكن لفتاة) بهذه الإثارة أن تقترب ميلاً واحداً منك

Provavelmente estão a pensar como é que uma rapariga como eu, chegou até aqui, aos confins do deserto de Nevada, com uma caravana salpicada de sangue e um homem só com um braço.
أنتم تتساءلون بالتأكيد كيف يمكن لفتاة مثلي (أن تصل هنا في آخر صحراء (نيفادا (مع قاتل دموي من قبيلة (وينباجو و رجل بذراع واحد

Como é que uma miúda de 16 anos consegue fazer tremer todo o "French Quarter"?
أنّي يمكن لفتاة في الـ16 أن تزلزل الحيّ الفرنسيّ بأكمله؟

"Como é que uma miúda luta melhor que tu?"
كيف يمكن لفتاة ان تقاتل أقضل منك؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa, como é que uma miúda da tua idade, tem um Porsche novinho em folha?
"مهلاً , دعيني أسألكِ شيئًا" كيف يمكن لفتاة بعمرك أن تمتلك سيارة بورش جديدة؟ أتيت بها من السيولة

O que é que uma mulher pode fazer?
ماذا يمكن لفتاة ان تعمل ؟

Além disso, onde mais uma mulher pode ter um sabor diferente de gelatina todas as noites ao jantar?
إضافة إلى ذلك، في أي مكان آخر يمكن لفتاة أن تحصل على نكهة مختلفة من (جيلو-أو) كل ليلة مع عشائها؟

E a sério, uma rapariga pode ter um cheeseburger?
و بجد .. هل يمكن لفتاة الحصول على تشيزبيرغر ؟

uma rapariga pode sonhar.
يمكن لفتاة أنْ تحلم