"يمكن للشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• se pode
• pessoa pode
• uma pessoa
• homem pode
• pessoa consegue

Sabes onde se pode arranjar uma amostra limpa por aqui?
أتعرف أين يمكن للشخص الحصول على فحص نظيف هنا

Isso se pode deduzir sem fadiga mental severa.
يمكن للشخص أن يستنتج ذلك دون أن يجهد ذهنه

Acreditas que uma pessoa pode mudar, Ruth?
هل تعتقدين أنه يمكن للشخص أن يتغير، روث؟

Foi muito trabalho, mas cuidar de uma criança, é a maior honra que uma pessoa pode ter.
كان هناك الكثير من الأعمال لكن رعاية الطفل هو أعظم شرف يمكن للشخص أن يحصل عليه

Segundo o Instituto Nacional de Saúde Mental, uma pessoa que sofre duma doença mental leva, em média, dez anos para pedir ajuda.
تبعاً للمعهد الوطني للصحة العقلية. يمكن للشخص المتوسط أن يعاني من مرض عقلي لمدة قد تزيد علي 10 أعوام حتى يطلب المساعدة

Isto é uma das coisas mais importantes que um homem pode fazer primeiro.
هذا أحد أهمّ الامور التي يمكن للشخص الحصول عليها

uma pessoa consegue ver onde fez borrada na vida.
يمكن للشخص أن يرى أين أخطأ في حياته

Não se pode ser imortalizado por isso! É ridículo!
لا يمكن للشخص أن يخلّد لهذا السبب، هذا مضحك

- Imagino que se pode ser pragmático sem se ser um assassino.
أود التلميح لأن يمكن للشخص أن يكون عملياً حتى إن لم يكن قاتلاً

Como se pode ser príncipe sem um principado?
كيف يمكن للشخص أن يكون اميرا بدون اماره؟

Segundo a minha pesquisa, há um ângulo estreito... onde se pode furar... para dentro do crânio... perdendo as partes vitais do cérebro.
الآن، وفقاً لأبحاثي هناك زاوية ضيقة حيث يمكن للشخص الحفر فيها داخل الجمجمة

Qual é a pior coisa que se pode fazer aos nossos melhores amigos?
ما هو أسوأ شئ يمكن للشخص القيام به لأفضل أصدقائه؟

Uma pessoa pode pegar no vestido de outra, cortar 5 centímetros no fundo, ir à UE e registá-lo como um "design" novo e original.
حيث يمكن للشخص الدخول وأخذ ملابس شخص آخر، يقطع ثلاثة بوصات من الأسفل، يذهب إلى الإتحاد الأوروبي ويسجلها كتصميم جديد وأصلي.

Pode conhecer-se gente em Pittsburgh... pessoas amigáveis, uma pessoa pode viver e morrer aqui e não conhecer ninguém.
حقّـاً يُمكن مقـابلة النـاس في (بيتسبرغ) ودودة يمكن للشخص أن يعيش ويموت في هذه البلدة، دون أن يقـابل أحد

Uma pessoa pode tornar-se realmente forte...
يمكن للشخص أن يكون قوياً بحق

- Ele chama-se Jonah, e criar uma criança é a maior honra que uma pessoa pode ter, por isso toma conta dele.
اسم الطفل (جونا)، و تربية الطفل هو أكبر شرف يمكن للشخص الحصول عليه اذن, اهتم به

Ouça, estou sé a dizer... Ser chato não é a pior coisa que uma pessoa pode ser, Cassidy.
مُمِلّ ليس أسوأ شيء يمكن (للشخص أن يكونه، (كاسيدي

Visão baseada naquilo que uma pessoa não pode ver, a visão do invisível e desconhecido.
رؤية مبنية على ما لا يمكن للشخص رؤيته: تلك الرؤية غير مرئية وغير معروفة

uma pessoa sábia sabe como usar estas capacidades morais para servir os objectivos certos.
يمكن للشخص الحكيم أن يوظف هذه المهارات الأخلاقية لخدمة الأهداف القويمة؛

Um homem pode fazer qualquer coisa se tiver isto.
يمكن للشخص أن يفعل أي شيئ إذ أمتلكهم

Acha sinceramente que, num momento de pânico, a pessoa consegue pô-lo como deve ser?
أنا أعنى أن هل هذا شيئا فى إعتقادك بأمانة أنه فى لحظات الهلع يمكن للشخص