"يمكن للمرء أن" - Traduction Arabe en Portugais

• se pode
• Um homem pode
• alguém pode
• Uma pessoa pode

Não se pode negar que é fora do vulgar.
لا يمكن للمرء أن يُنكر أنّها غير عاديّة.

Uma terra onde se pode lavar a alma pura.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره

Atrapalham sempre, comem os doces todos, e não se pode dizer asneiras à frente dos pequenos estupores.
،يحدثون الفوضى دائماً ويأكلون جميع الحلوى ولا يمكن للمرء أن يسبّ أمام أولئك الأوغاد الصغار

Um homem pode ser morto ao guardar o distintivo desta maneira.
يمكن للمرء أن يُقتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة

Ela toca piano, canta, ri, e todos pensam... que alguém pode ser feliz nesta casa em ruinas que... se transforma em pântano, em campo perto de um rio... em vale, em praia.
‫وهي تعزف على البيانو ‫تنظف، وتضحك ‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

É o melhor que Uma pessoa pode vestir.
جواهر إنها أفضل بذلة يمكن للمرء أن يرتديها

Onde se pode encontrar o verdadeiro estufado de iaque em Nova Iorque?
لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟

Vocês sabem, expulsar a família da casta é a maior punição social que se pode imaginar.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

Não se pode ter um bocadinho de privacidade?
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا ؟

Um homem não se pode pôr de parte.
ولا يمكن للمرء أن يقف متفرجا ولا بد أن تنضم لنا

Não se pode adiar o inevitável para sempre, Inspector-Chefe.
لا يمكن للمرء أن يؤجل الأمر المحتوم يا سيدي المفتش

Este é o único lugar em que se pode comprar raiz negra? É.
هل هو صحيح ان هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن للمرء أن يشتري منه جذر الصمغ الأسود؟

Como se pode ser feliz durante tantos anos, no meio de tantos problemas, tantas brigas...
كيف يمكن للمرء أن يكون سعيداً لسنين عديدة وسط الكثير من المشاكل

E não se pode culpá-lo pelos erros que esses anos trouxeram.
و لا يمكن للمرء أن يلومه لأجل عجز أو مرض قد جلبته عليه هذه الفترة.

E agora não se pode fazer nada sem que alguém nos reporte ao Departamento de Segurança Interna.
والآن لا يمكن للمرء أن يقوم بشئ واحد دون أن يقوم أحد بالإبلاغ عنه الي الأمن القومي

Bem, tiveram que esperar pelo juiz, e não se pode torcer a lei para ajudar os amigos.
عليهما انتظار القاضي ولا يمكن للمرء أن يحني القانون ليساعد أصدقائه لذا..

A minha mãe abdicou dos direitos de paternidade. Não se pode mudar isso.
،تخلت أمي عن حقوق أمومتها لا يمكن للمرء أن يغيّر ذلك فحسب

Um homem pode ser rico se tiver Deus no seu coração.
لا يمكن للمرء أن يصبح غني إذا كان الرب في قلبه

Um homem pode passar a vida inteira sem ouvir um Xerife dizer-lhe essas palavras.
يمكن للمرء أن يمضي جل حياته دون سماع الشريف يقول هذه الكلمات له

Um homem pode sonhar, não pode?
يمكن للمرء أن يحلم، أليس كذلك؟

Há apenas um número de vezes limitado que alguém pode ouvir...
هناك سوى عدد معين من المرات التي يمكن للمرء أن الاستماع إلى...

- Sem um curso superior, ...e pelo menos um mestrado, ...Uma pessoa pode ficar desesperada.
-بدون شهادة جامعية" " "على الأقل شهادة ماجستير" "يمكن للمرء أن يغدو محبطاً"