"يمكن لهذا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• pode isto ter
• é que isto pode ter
• é que isso

- Ainda não. Como pode isto ter acontecido?
كيف يمكن لهذا ان يحدث

Como pode isto ter acontecido?
كيف يمكن لهذا ان يحدث؟

Não vejo como é que isto pode ter algo a ver com o dinheiro dos Tobins.
لا أرى كيف يمكن لهذا ان يرتبط بأي شكل بأموال عائلة توبن

Não vejo como é que isto pode ter algo a ver com o dinheiro dos Tobin.
لا أرى كيف يمكن لهذا ان يتعلّق بأي شكل بأموال عائلة توبن أين قضيتِ آخر عيد شكر ؟

Isto é, como é que isso pode dar em alguma coisa?
اقصد كيف يمكن لهذا ان يحدث في اي مكان ؟

E como é que isso ajuda se eu derramar champô na minha pila?
وكيف يمكن لهذا ان يساعدنى اذا علق شامبو في عضوي ؟

Não sei como é que isso vai ser possível.
لا ارى كيف يمكن لهذا ان يكون ممكناً!

Como é que isso pode não ter nenhum valor?
كيف يمكن لهذا ... ان لا يساوي شيئاً