"يملكان" - Traduction Arabe en Portugais

• donos
• possuem
• proprietários
• tinham

Vai a Liège. Há dois donos de garagem a chatear-me.
اذهب إلى ليجي، هناك شخصان يملكان كراج سيارات هناك، وهما يحاولان إزعاجي والعبث معي.

São donos de uma rede de loja de bebidas e continuam a pedir-me para ser o corretor deles.
هما يملكان سلسة متاجر مشروبات ويلجآن إلي كي أعمل كسمسار

Os teus pais são donos da Baker Drugs, mas compras os doces aqui?
والداك يملكان صيدلية بيكر ، صحيح ؟ لكنك تشترين الحلوى هنا ؟

Então possuem uma qualidade especial que os outros não tinham, não?
إذن سنفرض أنهما يملكان ميزة يفتقر إليها الآخرون، أليس كذلك؟

És a união de duas linhagens que possuem magia muito poderosa.
أنتَإتحاددمـاءسلالتين، و الـّذان يملكان قوىَ سحرّية عظيمة.

Num ano, eles eram proprietários, e construíram um propósito de vida para a família deles.
خلال سنة، أصبحا يملكان منزل لبناء حياة ذي هدف من أجل عائلته

Não tinham fundos para contratar um programador, não tinham conhecimentos para criarem um "site" sozinhas, portanto nunca tiveram um.
فلم يملكان الميزانية الكافية لتوظيف مصمم مواقع، وليس لديهما الخبرة لإنشاء موقعاً. لذا عملوا من دون ذلك.

São donos da padaria local há 10 anos.
يملكان مخبزة محلية في آخر 10 سنوات.

donos de um negócio imobiliário de sucesso.
وكانا يملكان عملاً عقارياً ناجحاً.

São donos do 'dragclub' lá em baixo.
يملكان ملهى للمخنثين بالأسفل.

São os donos da livraria.
إنهما يملكان متجر الكتب0

Ele e o irmão são os donos do lugar.
فهو وأخية يملكان المكان

Eu nem sabia que os pais da Sharpay eram os donos disto.
إن تعرّفت عليها بشكل أفضل - (لم أكن أعلم بأنّ والديّ (شاربي - يملكان هذا المكان -

Os pais são donos de meia Chicago.
شيكاغو نصف يملكان والدها

Mas os dois irmãos juntos possuem quase 50% das acções.
-ولكن الأخوة يملكان نسبة 50% من الشركة

- Olá. Jim e Suzanne Pollato, proprietários do restaurante Nicoise.
" جيم و سوزنا بولاتو ، يملكان مطعم " نيكيس

Dois proprietários de garagem de Liège.
-اثنان يملكان كراج سيارات في ليجي من ليجي ؟

Éramos os únicos dois rapazes que não tinham bens em depósito.
كنا الطفلين الوحيدين في الفصل اللذان لا يملكان شهادات استثمار