"يملكُ" - Traduction Arabe en Portugais

• dono
• homem com

É difícil dizer quem é dono do quê hoje em dia.
. من الصعب أن نعرف من يملكُ ماذا هذه الأيّام

O meu ex-namorado é o dono deste restaurante.
تعرفُ ماذا، صديقي السابق يملكُ هذا المطعم

O Xaro é o dono da cidade e os magos têm mil olhos a vigiar-vos.
زارو يملكُ هذه المدينة والمشعوذ يملك ألف عينٍ لمراقبتك.

Ele é o dono da casa. Eu trato dos negócios.
هو يملكُ المكان، و أنا أديره

Não vais querer pôr à prova um homem com nada a perder.
لا ترغب بأن تتحدى رجُلاً لا يملكُ شيئاً ليخسرهُ

Ele é dono do estúdio onde a minha banda tocou.
إنه يملكُ (الاستديو),اللذي تصورُ فيهِ فرقتي

- É dono de um antiquário.
يملكُ متجراً للأشياء القديمة

O seu tio é dono do restaurante?
أذاً عمكِ يملكُ هذا المكان؟

Torquemada, dono de uma discoteca.
إنهُ (توركيمادا)، يملكُ نادياً ليلياً

Achas que as portas do Paraíso se vão escancarar porque matas um homem com madeira em vez de aço?
أتظنُ أن ابواب السماء ستفتح لأنك رجل هادئ يملكُ خشبةً صلبه وليس سيف؟

Existe mesmo um homem com um milhão de anos.
ثمّة امرئ بحقّ يملكُ مليون عامٍ.