"يمليه" - Traduction Arabe en Portugais

• ditar
• manda
• instinto

Mas acha que encontrava alguém a quem ele pudesse ditar?
لكن هل يمكنك أن تجدي شخصاً ليكتب ما يمليه

Aprendi a conhecer-me melhor. A partir de agora, farei o que a minha consciência ditar.
من الآن فصاعداً ، سوف أفعل ما يمليه علي ضميري

Tomarei a decisão que a minha consciência ditar.
سأتخذ قراري بما يمليه عليّ ضميري.

Tens que fazer o que a consciência te manda desta vez.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Só faz o que o pai lhe manda.
إنها تفعل ما يمليه عليها والدها

Vais ter que te deixar levar pelo teu instinto, meu.
أنت .. ماذا تفعل؟ يجب أن تفعل ما يمليه عليك قلبك يا رجل

O que a minha consciência ditar.
ما يمليه على ضميري

agir conforme a minha consciência ditar.
أن أتصرف بما يمليه علي ضميري

Lisa, faz o que a tua consciência te ditar.
(ليسا)، افعلي ما يمليه عليك ضميرك.

O teu pai baniu-te, Wells, e ainda assim, aqui estás tu, a fazer o que ele manda, a seguir as regras.
والدكَ عاقبكَ يا (ويلز) و لا زلت تفعل ما يمليه عليكَ و تتبع القواعد

Tu, meu irmão, estás coagido a fazer o que o Klaus manda, logo... se a ideia é atrai-lo cá e matá-lo, a última coisa de que precisamos é de ti a tropeçares e a engasgar-te.
بييت القصيد أنّكَ يا أخي مُستحوذٌ ذهنياً لفعل ما يمليه (كلاوس) لذا، فإن نجاح فكرة استدراجه إلى هنا لقتله يعتمد على ألّا يبوح لسانكَ بشيءٍ

O que te diz o teu instinto?
ما الذي يمليه عليكَ حدسك ؟

Seguiu o seu instinto.
تصرفتي بما يمليه قلبكِ.

- O que te diz o instinto?
-ما الذي يمليه عليك حدسك؟