"يمنحها" - Traduction Arabe en Portugais

• dê
• dar-lhe
• concedesse

Então talvez correr lhe dê tempo para esquecer tudo.
لذلك ربما الركض يمنحها وقتا للراحة من كل شيء

Talvez lhe dê algo que não consegue noutro lugar. Olhe para ela.
من الممكن انه يمنحها شيء لا يمكنها الحصول عليه في مكان آخر ، انظر اليها

A última coisa de que esta mulher precisa é de um aldrabão que lhe dê ideias irreais.
اسمعني,اخر ما تحتاجه هذه المرأة هو رجل مخادع يمنحها افكارا غير واقعية

Quem quer que a tenha prendido estava a dar-lhe cuidados pré-natais.
فكائنا من كان يحتجزها فقد كان يمنحها رعاية حَملٍ جيدة

Persuadiu um alfaiate a dar-lhe restos de tecido para ela fazer vestidos.
كما أقنعت خيّاطاً أن يمنحها بقايا النّسيج لكي تخيط بها ثيابًا.

Como resultado, pôde dar-lhe um pouco de liberdade com a confiança de que ela ia ficar com ele.
كنتيجة لذلك أصبح بوسعه ان يمنحها درجة من الحرية و أن يثق انها ستبقى معه

Quando Zeus perguntou à sua filha, Artemis, o que ela gostaria para o seu terceiro aniversário, ela pediu que lhe concedesse seis desejos.
حين سألَ (زيوس) ابنته (آرتيميس) بماذا ترغب بعيّد ميلادها الثالث؟ طلبت أن يمنحها ستُّ أمانٍ

Desesperada por algo que dê esperança a ela.
و يائسة لأي شيء قد يمنحها الأمل

Diga-lhe que a dê àqueles que mantêm esta grande mentira e que mandam rapazes como o Willie para todo o mundo para morrer pela Liberdade e pela Democracia de que ficam apenas com os restos.
"أخبره أن يمنحها لأولئك الذين يواصلون الكذب "ويُرسلون فتيانًا كـَ(ويلي) إلى كل أنحاء العالم لِيَلقوا حتفهم... من أجل حريّةٍ و ديمقراطيّة لا يأخذون منها إلا الفتات

Ele pode dar-lhe toda a instrução necessária.
بإمكانه أن يمنحها كل التدريبات التي تلزمها

Este tipo poderá dar-lhe qualquer coisa que ela queira.
و هذا الشخص ربما يمنحها أي شئ تريد هي

Acho que o John prefere dar-lhe outra coisa.
صديقي، أعتقد أن (جون) لن يمنحها أكثر قليلاً من هذا.

ela pediu que lhe concedesse seis desejos.
طلبت أن يمنحها ستُّ أمانٍ