"يمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• direita
• direito
• estibordo
• direitas
• Esquerda

Aqui vamos nós. Mão direita, pé esquerdo. Pé esquerdo, mão direita.
هنا نذهب اليدّ اليمنى، قدم يسار القدم اليسار، يدّ يمنى

E outra direita pode ter acabado com a luta.
ولكمة يمنى أخرى ربما تكون قد انهت القتال

Deixei-o atacar-me com a Esquerda durante alguns rounds, quando ele pensava que estava a ganhar, dei-lhe um golpe seco... com a Esquerda, com a direita, com a Esquerda.
لكى يظن انه سيفوز ثم الكمه بيسرى ثم يمنى ثم يسرى

Um direito e um esquerdo.
و اخرى يمنى و ثلاث لكمات باليسرى و ريفز يسقط ثانيةً..

Um esquerdo e direito à cabeça e outro direito ao queixo.
لكة يمنى و أخرى يسار للرأس و أخرى يمى على الفك

Uma boa direita, outra e outra desferida pelo campeão.
أي يدّ يمنى جيدة، آخر ومَرْمي آخر مِن قِبل البطلِ.

Uma direita desferida pelo campeão.
أي يدّ يمنى بشدّة رَمتْ مِن قِبل البطلِ.

Uma mão direita! Uma mão direita! É Creed!
يدّ يمنى يدّ يمنى كريدُ الآن بالبو الآن كريدُ

Alem disso... ele já tem a mão direita mais forte... que qualquer líder podería querer.
كما أن لديه أقوى يد يمنى بالفعل والتى يحتاج إليها أى قائد للرجال

E o russo lança uma direita à mandíbula! Mais uma direita à cabeça!
الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس

Mão Esquerda ao fundo, mão direita em cima.
اليدّ اليسرى في القاعِ، يدّ يمنى على القمةِ.

Algemas cá para fora, mão direita para baixo e algemas.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

Um naco de carne e osso, antigo dedo indicador da mão direita duma miúda de 19 anos.
كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً

Soco à direita, pontapé à Esquerda!
لكمة يسرى,ركلة يمنى. ركلة يسرى,لكمة يمنى.

- "Do quê?" - "De levar um braço direito em vez de um esquerdo?"
ـ أخذ ماذا؟ ـ ذراع يمنى بدلاً من اليسرى؟

"Bem, vendo bem as coisas, é melhor um braço direito do que nenhum."
حسناً، نظراً للوضع الحالى، فان ذراع يمنى أفضل من لا شئ على الاطلاق

Pé esquerdo, pé direito, pé esquerdo, pé direito.
قدم يسرى ، قدم يمنى ، .قدم يسرى ، قدم يمنى

O Rei da tacada, o braço direito a que chamam "A Arma,"
ملك الأجنحة.. ذراع يمنى يسمونها البندقية

Uma única facada directo no peito... pulmão direito em colapso.
سكين واحدة في الجانب لايمن رئة يمنى مدمرة

Os sacanas dos Americanos não desistem. Potência máxima, 15 graus a estibordo.
لقطاء عنيدون، أولئك الأمريكان الكل يتقدم، 15 درجة يمنى

Três grandes direitas a Balboa.
ثلاث أيادي يمنى جيدةِ في بالبوا.