"يموت أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém morre
• ninguém morre
• ninguém morra
• alguém morrer
• morreu ninguém
• alguém morra
• alguém morria
• morrer ninguém
• ninguém morrerá
• ninguém tem de morrer

Quando alguém morre, essa energia tem de ir para algum lado.
عندما يموت أحد فلا بد أن تنتقل إلى مكانٍ ما

alguém morre no fim. É sempre assim em thrillers políticos.
ثم يموت أحد ما في النهاية، دائماً هذه نهاية القصص السياسية المثيرة

Vivemos num mundo que está muito perto de garantir que ninguém morre de fome, de malária ou de diarreia.
فنحن نعيش في عالم قارَبَ على ضمان أن لا يموت أحد بسبب الجوع أو الملاريا أوالإسهال.

Espera que ninguém morra enquanto estou sentado a não falar consigo?
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

Eu geralmente não recebo avisos antes de alguém morrer. O que quis dizer com geralmente.
لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

Não morreu ninguém?
إذ لم أكن مخطئه ألم يموت أحد في التجارب ؟

Temos de ir ao hospital antes que alguém morra.
يجب أن نذهب للمستشفى قبل أن يموت أحد

Quando alguém morria numa casa, tapavam os espelhos para os fantasmas não ficarem presos.
نعم هذا صحيح عندما يموت أحد بالمنزل يغطي الناس المرايا حتي لا تعلق الأشباح بها

Esta noite, não vai morrer ninguém. Nem nós, nem aquela família.
لن يموت أحد الليلة ليس نحن ليس هذه العائلة

Flores é o que parece que se dá para as pessoas... quando alguém morre.
الورود هي من الاشياء التي تعطى للناس عندما يموت أحد

A tua mãe é sempre a primeira a saber quando alguém morre.
أمـــك دائما الشخص الأول من يعرف عندما يموت أحد ما،

"mas quando alguém morre na nossa casa,"
لكن ، عندما يموت أحد في منزلك ويترك خلفه فوضى...

Entrega-ma, o jogo pára e mais ninguém morre.
سلّمها إليّ. تتوقف اللعبة، ولن يموت أحد آخر.

E o horário é melhor e ninguém morre... que eu saiba.
وساعات العمل أفضل ولا يموت أحد هذا ما أنا عليم به.

Espera. Se ninguém lutar, ninguém morre.
إنتظر, لو لم يقاتل أحد لن يموت أحد

Não quero fazer isso de novo. Não quero que mais ninguém morra.
لا ، لا أريد أن أفعلها مجدداً لا أريد ان يموت أحد آخر

Eu vou-te matar para podê-lo matar. Porque não quero que mais ninguém morra.
سأقتلك كيّما أقتله، لأنّي لا أودّ أن يموت أحد آخر.

Vamo-nos acalmar. Não queremos que ninguém morra.
دعونا نكون لطيفين، لا نريد أن يموت أحد

Entre o nosso povo, é muito raro alguém morrer de causas naturais.
من النادر جدًا في عداد شعبنا... أن يموت أحد لأسباب طبيعية

60 minutos. É o tempo que resta antes que mais alguém morra.
ستون دقيقة، هذا المدة التي لديكم قبل أن يموت أحد آخر منا

Quando alguém morria na aldeia, todos iam cantar, mas a senhora chora sozinha.
عندما يموت أحد في بلدتها كان يأتي الجميع للغناء لكن أنت... تحزنين بمفردك

Seja razoável. Não há necessidade de morrer ninguém.
كن حكيماًَ، فلا داعي أن يموت أحد.

- Para lá! - Obedeçam, e ninguém morrerá! Mãos para cima!
إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم

Portanto, o que quer que te aconteça, acontecerá apenas a ti, o que significa que posso matar-te e mais ninguém tem de morrer.
فما سيحلّ بكَ، سيأثّر عليكَ ولا سواك، أيّ بوسعي قتلكَ دونما يموت أحد آخر.