"يموت قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer antes
• morra antes
• morresse antes

Quantos homens têm que morrer antes de que façam alguma coisa?
كم شخص يجب أن يموت قبل أن تحاولوا فرض الأمن؟

Ambos viriam a morrer, antes de conseguirmos avançar com o processo.
كلاهما سوف يموت قبل ان نستطيع الحصول على الدعاوي المقدمة لدينا.

- Se o Big Daddy fizer planos... - Se morrer antes de...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان

Talvez ele morra antes que fodas tudo outra vez.
ربما يموت قبل ان تُفسِد العمليه مره ثانيه.

Deixaria um Deus, que vos mostrou tais maravilhas, que Moisés morresse antes da sua tarefa estar cumprida?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

O meu pequenino vai morrer antes de ver o mundo.
رجلي الصغير سوف يموت قبل أن تتسنى له رؤية العالم

O seu povo pode morrer antes dos wraith sequer cá chegarem, ao que sabemos.
شعبك قد يموت قبل أن يصل الريث الي هنا،لكي تعرف.

Quantas mais pessoas têm de morrer antes do nosso príncipe decidir agir?
كم شخصاً يجب أنْ يموت قبل أنْ يقرّر أميرنا التصرّف؟

A empresa ou indivíduo que faz os pagamentos está basicamente a apostar que o seu cliente vai morrer antes que os pagamentos ultrapassem o valor da apólice.
بحيث أن الشركة أو الفرد الذي يقوم بتلك المدفوعات يراهن أساسا أن العميل سوف يموت قبل أن تتخطى المدفوعات قيمة هذه الثيقة.

E se me mantiver aqui, ele poderá morrer antes de eu ter oportunidade de me despedir.
واذا ابقيتني هنا قد يموت قبل ان اتمكن من توديعه

Pode morrer antes de ter um.
اذا يمكن ان يموت قبل ان يحصل عليه

Queria vê-lo morrer antes que isso aconteça.
أود أن أراه يموت قبل أن يحدث ذلك.

Quantos rapazes têm que morrer antes de prendermos o Viho?
كم من الفتيّة يجب أن يموت قبل أن نعتقل (فيخو) ؟

- Pode morrer antes de nascer!
-قد يموت قبل أن يولد حتى !

Mas continua a controlar o filho e o filho vale uma fortuna a menos que, por qualquer razão, o rapaz morra antes dos 21 anos.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه مالم لسبب ما الولد يموت قبل أن يصل الى 21 عاما

O melhor que podemos esperar é que ele morra antes disso.
افضل ما نتمناه, هو ان يموت قبل ان يتم ذلك الأمر

Tinha medo que ele morresse antes que você tivesse a chance de o matar.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.