"يموت هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer assim

Nao vim ate aqui para o ver morrer assim.
لم أتى كل هذا الطريق لمشاهدته يموت هكذا

Não se deixa...uma pessoa na rua para morrer assim.
يجب عليك أن لا.. ؟ تترك شحصاً يموت هكذا على الشارع

Como é que ele pôde morrer assim?
لا يمكن لأحد أن يموت هكذا بدون تحذير

Ele apenas... não precisava morrer assim,
هو فقط.. ما كان يجب أن يموت هكذا,

Não devia morrer assim, foda-se!
لم يكن من المفترض به ان يموت هكذا

Ela era uma santa, por deixar o filho morrer assim.
أن تدع طفلها يموت هكذا من تقصد ؟

Vê-lo morrer assim não é o mesmo que...
رؤيته يموت هكذا من بعد ليس بصعوبة

Não, chefe! Ele não vai morrer assim.
لا سيدي لن ندعه يموت هكذا

Ele não tem de morrer assim!
لم يكن ينبغى أن يموت هكذا

Ele não devia morrer assim.
ليس من المفترض أن يموت هكذا

Não devia morrer assim!
ليس من المفترض أن يموت هكذا

Não merecia morrer assim, e Maria quererá que tenha um enterro decente.
لايستحق أن يموت هكذا و(ماري) سترغب بإرسال مواطنها إلى بلاده ليدفن بشكل لائق

Ninguém merece morrer assim.
لا احد يستحق ان يموت هكذا

Ninguém deveria morrer assim.
لا أحد يجب أن يموت هكذا

O que aconteceu à Denise, não vou deixar mais ninguém morrer assim.
مصاب (دينيس)، لن أدع أحدًا يموت هكذا مجددًا.